本を包み終える折り返し片
現存するイスラームの装丁では、先の尖った延長部から、ページの露出した縁を包む、動きのある覆いとしての本が見えてくる。
クリーブランド美術館にある15世紀の装丁を広げると、見慣れた長方形の表紙2枚の先にも部材が続いている。一端では細長い面が先細りの折り返し片へとつながる。写本を閉じると、その細い部分がページの露出した縁を回り、折り返し片は表表紙の下へ入る。その輪郭は本の厚みに対応している。
同館はこのクルアーンの装丁を1460–1500年のものとし、オスマン朝期のイスタンブールに結びつけている。紙を貼り重ねた芯材を革が覆い、目録には外側の型押しと青い絵具、内側の色紙の上に重ねた透かし彫りの革が記載されている。折り返し片はページの縁を保護すると美術館は説明する。この覆いには、読むときには開き、その後は本文を包む形へ戻る必要があった。
動く縁を備えた覆い
装飾もその構成に沿っている。表紙の外側にはクルアーンの銘文、組紐模様、中央のメダリオンが配され、先の尖った延長部にも独自の枠内意匠がある。広い面、細長い帯、先細りの末端が折り目をわかりやすくする。装飾は、それぞれ異なる比率を隠すことなく、大小の面を結び合わせる。
メトロポリタン美術館にあるはるかに小さな装丁では、失われた部分を通してこの保護の仕組みが明らかになる。14世紀前半にエジプトまたはシリアで作られたもので、かつて写本の小口を守った折り返し片は残っていない。型押しと金彩を施した革には、両表紙とも空押しによる複雑な幾何学模様が今も見られる。延長部が失われた姿は、鑑賞に十分な視覚的まとまりを保ちながら、構造的には不完全な記録である。
その意匠の中心では、重なり合う六角形と八芒星が組み合わさった模様を生む。同館は、これを木工や石のモザイクにも用いられたマムルーク朝の装飾語彙の一部と位置づける。この比較は表面構成を考えるうえで有効である。装丁を小さな建築と呼ぶのは、包み込む形態についての解釈であり、制作者が建物を模倣した証拠ではない。残された面と失われた留めの部分によって、写本を収めるという行為がひときわ明瞭になるのである。
マムルーク朝の装丁の表紙の一枚。エジプトまたはシリア、14世紀前半。絡み合う幾何学模様は残っているが、装丁の保護用の折り返し片は失われている。
断片がとどめるもの
メトロポリタン美術館の別の作品には、その小さな装丁が失った部材が残る。「Flap of Bookbinding」として登録された、エジプト製とされる14世紀の作品で、素材は革、絹、金である。高さ36センチメートルあり、単独でも相応の大きさがある。同館は包み型の折り返し片が裏表紙からページの周囲を回り、表表紙の下へ至る経路を説明している。したがって断片は、その動作に目的を与えていた本が失われた後にも、動きの証拠を残しうる。
装丁の折り返し片。エジプト製とされる、14世紀の作品。切り抜きと工具による装飾を施した革、絹、金が、包み型の折り返し片の尖った輪郭をとどめている。
その経路を知ると、作品の捉え方が変わる。取り外された折り返し片の画像は、シルエットと装飾面へ目を向けさせる。しかし元の位置に戻して考えるには、折れ曲がり、重なり、隠れる部分を想像しなければならない。装丁の意匠の一部は本を閉じると見えにくくなる。これは読者が本へ触れる状態の変化に沿って構成された品であり、使用前、使用中、使用後で見える面が異なる。
同じ14世紀の折り返し片の布張りの面。摩耗によって層状の構造が露わになっている。
アガ・カーン博物館の装丁は、表紙、折り返し片、内張りを一体として検討できる、より後の比較例である。同館は制作地をトルコ、制作時期をおそらく16世紀後半とし、革、貼り合わせた紙の芯材、金を素材として挙げる。外側の装飾はメダリオン、垂飾、隅飾りを中心とし、この構成をオスマン朝の長い装丁の伝統に位置づけている。ここでは反復するモチーフによって、長方形の表紙と小さな折り返し片が、ひとつの覆いを構成する部分だとわかる。
つながる面
同館の写真には、この装丁を広げた状態と、折り返し片を表紙の上に折り重ねた状態が示されている。同じ物の2通りの読み方である。平らにすれば連続するパネルのように見え、折り畳めば重なり合った包みになる。摩耗した継ぎ目も、手つかずの装飾の皮膜という印象を断ち切る。周囲の面に豊かな細工が施されていても、曲がる必要のあった箇所へと注意を戻してくれる。
これら現存する表紙のいずれも、イスラームの装丁全体を表す完全な図式とみなすべきではない。年代も素材も保存状態も異なる。しかし併せて見ることで、小さな一部材を詳しくたどることができる。包み型の折り返し片は傷つきやすい縁まで保護を延ばし、本文が必要になると身を引く。装丁を理解するには、中央のメダリオンの先へ目を向け、その外周をたどりたい。本の外側の境界こそ、設計の多くが行われる場所なのである。
出典
画像クレジットとライセンス
画像: The Metropolitan Museum of Art, New York. Rogers Fund, 1933, 33.14. CC0. 出典: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/448906 ライセンス: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ 元の写真を変更せずに転載。
画像: The Metropolitan Museum of Art, New York. Gift of Dr. Maurice S. Dimand, in honor of Dr. Richard Ettinghausen, 1970, 1970.62. CC0. 出典: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452085 ライセンス: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ 元の写真を変更せずに転載。
画像: The Metropolitan Museum of Art, New York. Gift of Dr. Maurice S. Dimand, in honor of Dr. Richard Ettinghausen, 1970, 1970.62. CC0. 出典: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452085 ライセンス: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ 元の写真を変更せずに転載。
コメント