top of page
Neri&HuによるSosharu London:クラーケンウェルで再解釈された日本の民家

Neri&HuによるSosharu London:クラーケンウェルで再解釈された日本の民家

4 時間前
読了時間: 5分

伝統的な家を出発点に


ロンドンのクラーケンウェル地区で、レストラン経営者Jason AthertonのためにつくられたSosharuは、歴史的な内部を模倣せず、建築によって現代的な日本料理の場を提供するレストランです。Neri&Huは、日本の伝統的な農村住宅である民家を概念的な参照とし、一連の木の囲いへと置き換えました。家のようなこれらの形は、大きな建物の内側に置かれ、ゲストがさまざまな度合いのプライバシーや社交に出会えるようにしています。


木の柱と細い垂直スクリーンが、丸いダイニングテーブルと背の高い木の椅子を囲んでいます。
木のフレームとスクリーンが、Sosharuのメインダイニングルームを形づくっています。 設計:Neri&Hu。 写真: Pedro Pegenaute / De La Espada。

建築家たちは、日本への参照を後付けの装飾テーマとして扱うのではなく、構造、囲い、人間的なスケールの関係に焦点を当てました。木のボリュームはレストランの中に異なる目的地をつくり、そのもてなしのプログラムに、親しみやすい家庭的な性格をもたらします。村を文字どおり再現するのではなく、建物と庭が出会いを形づくる方法を再解釈するという考えです。


Sosharuの木の枠組みの中で、緑のスツールを備えた無人のバーがダイニングテーブルの奥にあります。
バーとダイニングテーブルが、木の構造の下の空間を共有しています。 設計:Neri&Hu。 写真: Pedro Pegenaute / De La Espada。

想像上の庭を巡る


平面計画は、挿入された家々の周りを移動することを、自然な趣の庭を歩くこととして想像しています。移行空間が一つのエリアから次への通過を示し、人が動くにつれてダイニングルームへの眺めも変化します。動線と囲いの対比は、入口からレストラン全体を把握させるのではなく、訪れる人にそのプログラムを発見させます。


木のテーブルと質感のある灰色の左官壁の先で、中央が割れた暗いカーテンがベンチ席のある緑の部屋へ開いています。
布のカーテンが、質感のある左官壁の向こうの小さな食事空間を縁取っています。 設計:Neri&Hu。 写真: Adam Scott。

木のフレームとスクリーンは、内部を手仕事による住宅建築の伝統につなぎます。繰り返される部材が空間にリズムを与え、より閉じた壁が座席とサービスに静かな背景をつくります。デザインは光と囲いの関係を用いて、レストランにある異なる食事体験を区別しています。


無人のダイニングルームを映す鏡の下、木の棚に白い食器と花を生けた花瓶が置かれています。
吊り棚と背の高い鏡が、ダイニングルームの壁に奥行きを与えています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。

木のスクリーンと社交の食事


木はメインレストランの性格に不可欠です。見える継手と丁寧なプロポーションは、無個性な商業空間ではなく、人が住むような構築物を思わせます。家具とスクリーンは人間的なスケールを生み、明快な建築の枠の中で、会話、料理、ダイニングの活動が中心であり続けるようにしています。


背の高い椅子と細い木のスクリーンの間にある丸い木のテーブルに、白いカップと箸が並べられています。
家具のスケールと密に並ぶスクリーンが、小さな食事の場を定めています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。

この抑制された素材の言語は、さまざまな食事のあり方を支えます。開かれたエリアではレストランの雰囲気に触れられ、より囲まれた空間は少人数のグループに適しています。両者の視覚的な関係は慎重に調整され、ゲストは親密さとともに、共有のもてなしの場に属する感覚を得られます。


空いた緑の革張りベンチと濃緑の壁の前にある長方形の木のテーブルに、食事の用意がされています。
緑のベンチ席が、より囲まれた食事の場をつくっています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。

Kisetsuのシェフズテーブル


Kisetsuの空間は、より集中した料理体験を提供します。シェフズテーブルに結びついたこの場所は、日本の入口に見られる伝統的な布のカーテン、藍色の暖簾によって特徴づけられています。その柔らかな形と色は、ほかの部分では木と精密な構築によって形づくられた環境に、別の素材感を加えます。


灰色の木のパネルに金色の文字で、地上階のKisetsuとSosharu、地下のSeven Talesが示されています。
案内表示は、地上階のKisetsuとSosharu、その下の7 Talesを示しています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。

これらの布の仕切りは、装飾的なスクリーン以上のものです。特定の食事体験への移行を示し、到着の瞬間を感じ取れるようにします。その動きは周囲の木の枠組みの安定感と対照をなし、小さな素材への介入が、部屋の雰囲気と社交のスケールを変えられることを示しています。


レストランの下に隠れたバー


レストランの下にある7 Talesバーは、東京のゴールデン街の親密で活気あるバーに着想を得た、対照的な環境を提供します。地下の視覚言語は、主要なダイニングルームよりも活力に満ち、層を重ねています。この違いはもてなし全体の旅を広げ、ゲストに日本の都市文化の別の解釈を体験させます。


濃い青の階段室が、Seven Talesのネオンサインと白黒の印刷グラフィックに覆われた扉へと下っています。
階段が、7 Talesのネオンサインとグラフィックな入口へと下っています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。


金属の調理台を備えた無人のL字形バーが、ベンチ席、白黒の壁面コラージュ、赤いネオンサインに面しています。
地下のバーは、真鍮色の表面、重なる壁面グラフィック、赤いネオンを導入しています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。


無人のカクテルバーの奥、照明付きの木の棚にボトルとグラスが並んでいます。
背面から照らされた棚が、7 Talesのバーカウンターの奥でボトルとグラスを整えています。 設計:Neri&Hu。 写真: Julie Falconer / Eater。


Sosharuは、歴史的建築から得た概念を、現代の計画と素材によって再解釈する方法を示しています。Neri&Huによる木の家、通路、布、親密な部屋の扱いは、まとまりがありながら画一的ではないレストランをつくります。プロジェクトは食事を、一つの装飾的構成ではなく、空間体験の連なりとして捉えています。


プロジェクト詳細と写真クレジット


プロジェクト:Jason AthertonのSosharu、64 Turnmill Street, London EC1M 5RR、英国。インテリア建築:Neri&Hu Design and Research Office。レストランブランド:Jason Atherton。プロジェクト面積:495 m²。竣工:2016年4月。写真:Pedro Pegenaute(写真1–2、De La Espadaより)、Adam Scott(写真3、写真家がClayworksから受けた撮影依頼より)、Julie Falconer(写真4–10、EaterによるSosharuの当初の記事より)。各キャプションには、掲載写真の撮影者が記されています。


出典






コメント

5つ星のうち0と評価されています。
まだ評価がありません

評価を追加

暮らしの
ガイド

Natalie Portman.jpg
Celebrities

著名人

Lifestyle

ファッション

Fashion

ウェディング

Wedding

旅

参加を予約

  • 11月09日(月)
    Antalya EXPO Center(Antalya, Türkiye)
    2026年11月09日 9:00 – 2026年11月20日 21:00
    Antalya EXPO Center(Antalya, Türkiye)
    各国政府、企業リーダー、科学者、市民社会が、2026年11月9日〜20日にアンタルヤへ集まり、国連気候変動会議に参加します。
  • 11月19日(木)
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre
    2026年11月19日 9:30 GMT+8 – 2026年11月21日 19:00 GMT+8
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong; Harbour Road entrance
    DesignInspire brings international design, creative brands and innovation to Hong Kong, with free registration for its public and trade exhibition days.
  • 11月26日(木)
    2026年11月26日 10:30 GMT+9 – 2026年11月29日 17:00 GMT+9
    COEX, Hall A, 513 Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul 06164, South Korea
    Seoul Design Festival brings contemporary design, emerging talent and brand ideas together at COEX Hall A for four days of discovery and exchange.
  • 12月01日(火)
    Miami Beach, Florida
    2026年12月01日 11:00 – 2026年12月06日 18:00
    Miami Beach, Florida
    Design Miamiは、Miami Art Week期間中の2026年12月1日〜6日に、第22回としてマイアミビーチへ戻ります。
  • 12月04日(金)
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    2026年12月04日 9:30 – 2026年12月06日 19:00
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    2026年のFormula 1シーズンは、12月4日〜6日にアブダビのYas Marina Circuitで最終戦を迎え、レース、エンターテインメント、国際的なラグジュアリー・ホスピタリティが展開されます。

ニュースレターに登録する

ご提出いただきありがとうございます!

bottom of page