Neri&HuによるRethinking the Split House：上海の路地にある三つの住まい
上海の路地に残る脆弱な遺産
Rethinking the Split Houseは、細い路地とコンパクトな住宅が特徴的な上海の歴史地区の一つ、田子坊における住宅改修です。Neri&Huは、著しく老朽化した路地住宅の再構築を依頼され、残存する外殻を保存しながら、内部を三つの独立した住戸へと再編しました。このプロジェクトは、市内の古い地区の未来にとって中心的な問いに向き合っています。現代の家庭生活が安全性、プライバシー、快適さを求めるとき、伝統的な建築類型はどのように存続できるのでしょうか。
元の住宅は、半階ずつずれた部屋を細い共用階段でつなぐ、上海の路地住宅の類型に属しています。こうした住宅は歴史的には一つの家族が住むものでしたが、都市の経済が変化する中で、その多くが複数世帯の住まいとなりました。そのため、部屋や階の間を移動する通路は、実用的な経路であると同時に、日々の社会的な接触の場でもありました。
一つの外殻の中に三つの住戸
Neri&Huは建物を均一な階の積層へと変えるのではなく、この断面的な特徴を残しました。長い主室と、その半階上にある小さな部屋との特徴的な関係が、引き続き建築の中心をなしています。これにより、元の建築類型は外壁の保存だけでなく、移動と空間体験を通して理解できるようになっています。
改修では、非常に制約の多い構造の中に三つの異なる住戸をつくっています。各世帯は同じコンパクトな垂直空間を通って自分たちの部屋に向かうため、共用動線は引き続き重要です。内部は、路地住宅の暮らしを歴史的に特徴づけてきた関係を壊すことなく、それぞれの住戸をより使いやすくする必要があります。
共有の建築となる新しい金属階段
新しい連続した金属階段が、現代の安全要件を満たさなくなっていた、傷んだ既存の木造階段に取って代わります。建物を貫き、異なる半階を結び合わせることで、改修を明快に組織する装置となっています。その現代的な素材は、古い構法を模倣するのではなく、保存された外殻との違いを際立たせます。
浴室は共用階段の脇に挿入され、通常なら制約となる寸法を利用して、不可欠な新しい設備を収めています。サンドブラスト加工のガラスが、私的な機能と共用動線の間にフィルターをつくります。この選択は、プライバシーと近接性の関係を、不透明な付属室の連なりの奥に隠すのではなく、内部体験の一部にしています。
最も暗い中心部へ自然光を届ける
階段の上に新たな天窓を設け、家の最も暗い中心部へ自然光を引き込んでいます。隣接する部屋や異なる床レベルも照らし、かつて細く薄暗かった動線空間を建築的な焦点へと変えています。プロジェクトは、この新しい採光源によって、歴史的なスキップフロア断面の連続性を強めています。
ほかの開口部も拡張し、後年の装飾的な付加物を撤去することで、元の構造をより明快に体験できるようにしました。改修は以前の建設の痕跡を残す一方、精密に設計された現代的な表面や囲いを導入しています。建築家たちは懐古的な復元を演出するのではなく、異なる時代を一緒に読み取れる重層的な内部空間をつくっています。
プライバシーと共同生活の緊張関係
外部は黒く仕上げられ、すでに複雑な田子坊の街並みの中で、建物が視覚的に後景へ退くようにしています。デザインが注意を向けるのは、空間類型そのもの、つまり公共の路地、共用階段、個々の部屋の関係です。内部では、変化する眺めが、短い距離を隔てて隣人の生活が見えた上海の歴史的住宅の親密な近接性を想起させます。
改修後の住宅は、脆弱な都市の建築類型が、元の断面に込められた考えを失うことなく、現代的な居住を支えられることを示しています。半階ずつずれた構成を残し、新しい鉄骨階段を挿入し、建物の奥深くまで自然光を届けることで、Neri&Huは外観を完全に保存するのではなく、使い続けることを通して歴史を尊重する建築を生み出しています。
プロジェクト情報と写真クレジット
プロジェクト：Rethinking the Split House | 田子坊の個人住宅。所在地：中国上海市瑞金二路255弄27号。建築・インテリア：Neri&Hu Design and Research Office。三つの住戸、総面積193 m²。2012年7月竣工。World Architecture Festival 2014受賞（新旧、完成建築部門）。写真：Pedro Pegenaute。各写真のクレジットはそのキャプションに記載されています。
コメント