top of page
Neri&HuによるCanton Table:都市の記憶から築く上海のブラッスリー

Neri&HuによるCanton Table:都市の記憶から築く上海のブラッスリー

23 分前
読了時間: 4分

Canton Tableと上海の重層性


Canton Tableは、都市の歴史によって形づくられたレストランのインテリアである。Three on the Bundの5階で、Neri&Huは旧Whampoa Clubを中国料理のブラッスリーへと改修した。その雰囲気は、上海の伝統的な街路の社交性と、20世紀初頭の室内に見られる手仕事の贅沢さを結びつける。建築家たちは、過去の改修が残した大仰な空間に代わる、より静かで土地に根ざした場を目指した。


上海のCanton Tableにあるダイニングテーブル、木枠のガラス間仕切り、手描きの壁画。
上海のCanton Tableにあるダイニングテーブル、木枠のガラス間仕切り、手描きの壁画。 写真:Pedro Pegenaute。


歴史的な窓が再び姿を現す


後から加えられた表面仕上げを取り除くことで、建築家たちは外壁に残るオリジナルの円形窓を発見した。この残存する建築要素を通り、自然光が再び受付へ入る。その鋳鉄の幾何学はレストランのアイデンティティや装飾パターンにも反映され、建物から受け継いだ特徴が、現代のグラフィックとインテリアデザインの出発点となった。


石庫門の路地で迎える


来訪者は、質感のある灰色の煉瓦に囲まれた廊下を進む。素材は上海の歴史的な石庫門住宅を参照し、手描きの肖像や花のモチーフが粗い表面に家庭的な温もりを添える。一般的な格式ある玄関ホールを経て食堂に入るのではなく、客は都市の路地を通る変化に富んだ道筋に近いものを体験する。


Canton Tableの入口通路脇、灰色の煉瓦に描かれた大きな牡丹の壁画。
Canton Tableの入口通路脇、灰色の煉瓦に描かれた大きな牡丹の壁画。 写真:Pedro Pegenaute。


Canton Tableにある、花の壁面装飾を施した灰色の煉瓦の廊下。
Canton Tableにある、花の壁面装飾を施した灰色の煉瓦の廊下。 写真:Pedro Pegenaute。


Canton Tableの室内装飾の一部を成す手描きの壁画。
Canton Tableの室内装飾の一部を成す手描きの壁画。 写真:Pedro Pegenaute。


廊下がアーカイブになる


中央の経路には、骨董品を収めたガラスの展示ケースが並ぶ。丁寧に照明された展示は、客がレストランを移動するにつれ、さまざまな品物と物語を紹介する。床には店のグラフィック・アイデンティティに基づく緑と白の幾何学模様のテラゾーが敷かれ、幸運を願う青銅の文字がアクセントとなる。移動は、素材と記憶の体験に変わる。


Canton Tableのタイル張りの中央通路と、照明された木枠の間仕切り。
Canton Tableのタイル張りの中央通路と、照明された木枠の間仕切り。 写真:Pedro Pegenaute。


パブリックなダイニングルーム


主なダイニングルームでは、現代的な椅子が明代の形から着想を得ている。深い赤の革張りが煉瓦とテラゾーに鮮やかな対比をつくり、特注の曲線的な照明はアール・デコの流線形のモチーフを想起させる。家具は、特別な機会であるという感覚を保ちながら、ブラッスリーらしい気取らない温かさを支えるよう構成されている。


Canton Tableの白いクロスを掛けたダイニングテーブルと、緑の壁画。
Canton Tableの白いクロスを掛けたダイニングテーブルと、緑の壁画。 写真:Pedro Pegenaute。


Canton Tableのスクリーンで仕切られた食事エリアと壁画。
Canton Tableのスクリーンで仕切られた食事エリアと壁画。 写真:Pedro Pegenaute。


Canton Tableのダイニングテーブル上の球形ペンダント照明と緑の壁。
Canton Tableのダイニングテーブル上の球形ペンダント照明と緑の壁。 写真:Pedro Pegenaute。


別の雰囲気をもつ個室


プライベートダイニングは、より親密で豪華な室内の語彙を提示する。宝石のような色の壁紙、ヘリンボーンや籠編み模様の木のディテール、特別にデザインされたランタン状の照明が、上海の古い邸宅を思わせる。その豊かさは、より粗い質感の共用廊下と対比を成し、レストランの各部分に社会的機能にふさわしいアイデンティティを与えている。


Canton Tableの個室にある赤い花柄の壁装とダイニングテーブル。
Canton Tableの個室にある赤い花柄の壁装とダイニングテーブル。 写真:Pedro Pegenaute。


Canton Tableの連続するプライベートダイニングを縁取る青い花柄の壁装。
Canton Tableの連続するプライベートダイニングを縁取る青い花柄の壁装。 写真:Pedro Pegenaute。


素材、もてなし、手仕事


このプロジェクトの強みは、共通の建築的な物語を通して異なる体験を結びつける力にある。煉瓦、木、テラゾー、青銅、布や革で張られた座席は、都市の歴史と実際の食事体験に関わる理由から用いられる。Canton Tableは、定評あるもてなしの場が、保存と現代の手仕事によって新たな文化的性格を獲得できることを示している。


プロジェクト情報と写真


Canton Table。上海市黄浦区中山東一路3号、Three on the Bund 5階。デザイナー:Neri&Hu Design and Research Office。面積:1,000平方メートル。完成:2017年11月。写真:Pedro Pegenaute。各写真のクレジットはキャプションに記載。


出典とクレジット



コメント

5つ星のうち0と評価されています。
まだ評価がありません

評価を追加

暮らしの
ガイド

Natalie Portman.jpg
Celebrities

著名人

Lifestyle

ファッション

Fashion

ウェディング

Wedding

旅

参加を予約

  • 11月09日(月)
    Antalya EXPO Center(Antalya, Türkiye)
    2026年11月09日 9:00 – 2026年11月20日 21:00
    Antalya EXPO Center(Antalya, Türkiye)
    各国政府、企業リーダー、科学者、市民社会が、2026年11月9日〜20日にアンタルヤへ集まり、国連気候変動会議に参加します。
  • 11月19日(木)
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre
    2026年11月19日 9:30 GMT+8 – 2026年11月21日 19:00 GMT+8
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong; Harbour Road entrance
    DesignInspire brings international design, creative brands and innovation to Hong Kong, with free registration for its public and trade exhibition days.
  • 11月26日(木)
    2026年11月26日 10:30 GMT+9 – 2026年11月29日 17:00 GMT+9
    COEX, Hall A, 513 Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul 06164, South Korea
    Seoul Design Festival brings contemporary design, emerging talent and brand ideas together at COEX Hall A for four days of discovery and exchange.
  • 12月01日(火)
    Miami Beach, Florida
    2026年12月01日 11:00 – 2026年12月06日 18:00
    Miami Beach, Florida
    Design Miamiは、Miami Art Week期間中の2026年12月1日〜6日に、第22回としてマイアミビーチへ戻ります。
  • 12月04日(金)
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    2026年12月04日 9:30 – 2026年12月06日 19:00
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    2026年のFormula 1シーズンは、12月4日〜6日にアブダビのYas Marina Circuitで最終戦を迎え、レース、エンターテインメント、国際的なラグジュアリー・ホスピタリティが展開されます。

ニュースレターに登録する

ご提出いただきありがとうございます!

bottom of page