HOTEL THE MITSUI KYOTO：歴史ある庭園と対話するアンドレ・フーのインテリア
HOTEL THE MITSUI KYOTOは2020年11月3日、二条城の隣にある三井北家の京都の旧邸宅跡に開業した。一家はこの地を250年以上にわたって維持してきた。その歴史は設計チームに、とりわけ難しい条件を与えた。新しいホテルは、長い暮らしと文化の記憶を持つ場所に応えながら、独自の現代的な営みを築く必要があった。
アンドレ・フーはロビーと客室を設計した。その仕事は、私的な部屋や到着空間の雰囲気を、ほかの専門家が手がける建築、景観、アート、ホスピタリティのプログラムと結びつける、より広い協働の中に位置づけられる。各エリアは全体の中でそれぞれの役割を担っている。 [3] [2]
暮らしの伝統をフーが読み替える
フーのスタジオは、土地の遺産と職人文化を踏まえたアプローチを説明している。ホテルによる客室の紹介は、その意図をさらに具体化する。客室は伝統的な日本の茶室を再解釈し、自然素材と工芸を現代的なインテリアの基盤としている。
茶室は、注意の向け方、比例、素材との親密な出会いを考える手がかりになるため、この参照は実り豊かである。ホテルでは、こうした視点が一日を通じた部屋の使われ方を形づくりうる。表面、家具、空間的な関係は、文化的な参照が日常的な役割を持つための媒体となる。興味深いのは、ある固有の伝統を、客室で営まれる多様な日課へと翻訳する点である。 [1] [5]
共有の中心となる庭園
ランドスケープデザイナーの宮城俊作は、約1,300平方メートルの中庭を設計した。ホテルはその計画を、建物と庭園の調和をめざす「庭屋一如」の考え方と結びつけている。歴史ある石灯籠や、残されていたほかの景観要素を新しい環境に取り入れ、かつての邸宅の痕跡がホテルの日々の体験に息づくようにした。
インテリアにとって、共有の庭園は異なる部屋や活動を横断する安定した拠り所となる。同時に、慎重に調整された環境に変化をもたらす。植栽、光、天候が移ろいを生むからだ。家具の置かれた部屋の恒常性は、窓外に広がる季節の営みという変化する相手を得て、日々の使用が外の庭園へと結びつく。 [4] [2]
異なる歴史を読み取れるようにする
築300年を超える梶井宮門は修復され、この土地の過去との直接的なつながりを示している。一方、SHIKI-NO-MAは旧三井邸の一部を日本の檜で現代的に再構成した空間である。それぞれ異なる種類の介入が、独自の方法でホテルの歴史の物語に寄与している。
ホテルはこうした異なる歴史の層を日常の使用へと取り込む。残された門、再構成された部屋、新たに設計された客室は、それぞれ時間との関係が異なる。それらが一体となることで、建築の境界から素材の細部まで、さまざまな尺度で歴史に出会える。ホテルはこれらの関係を編成する場となり、現代のデザインは継続して使うための空間を提供する。 [3] [4] [5]
明確に分担された協働の設計
ホテルが公表するクレジットでは、客室とロビーはフー、景観は宮城、スパとレストランは赤尾洋平の担当と明示されている。栗生明はマスターデザインアドバイザーを務めた。これらの役割を認識すると、プロジェクトが理解しやすくなる。その個性は、宿泊体験の異なる部分に取り組む、調整された複数の貢献から生まれている。
フーの部屋は、この大きな構成の中に属している。工芸と住まいの伝統の再解釈を重視することで、歴史ある敷地に親密な尺度を与える。HOTEL THE MITSUI KYOTOでは、インテリアはこの環境から個性を引き出し、各室は手仕事の表面、歴史的建造物、庭園の広がりある関係の一部となる。フーの仕事は、その関係に親密な暮らしの尺度をもたらしている。 [2] [1]
icönikグローバルディレクトリーのデザイナー
出典とプロジェクトクレジット
これらのスタジオ公式画像の写真クレジットと再利用許諾は、個別確認を待っている。編集本文は、既存のより長い原稿から保持されている。
コメント