top of page
Tsingpu Yangzhou Retreat : les espaces de Neri&Hu dans un paysage de briques

Tsingpu Yangzhou Retreat : les espaces de Neri&Hu dans un paysage de briques

il y a 3 heures
4 min de lecture

Près du Slender West Lake, à Yangzhou, en Chine, Neri&Hu sont partis d’un ensemble hétérogène de constructions existantes, de petits plans d’eau et d’un programme de retraite de 20 chambres. Achevé en octobre 2017, Tsingpu Yangzhou Retreat relie ces éléments par une trame de murs et de passages. L’architecture, les intérieurs et le paysage partagent ainsi un même langage d’organisation.


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 1 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Le projet est également connu sous les noms The Brick Wall et The Walled, qui désignent son principal outil de conception. Le mur définit des limites, oriente les déplacements et encadre les lieux où les visiteurs s’arrêtent. Il établit des relations lisibles entre des chambres et des bâtiments très divers. [1]


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 2 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Matériau réemployé, organisation précise


Le récit du Brick Award mentionne le réemploi de 1,2 million de briques locales et la conservation partielle de constructions auparavant liées aux pêcheurs et aux agriculteurs. La plupart des bâtiments de la trame sont de plain-pied ; un bâtiment à cour sur deux niveaux accueille la bibliothèque et certaines chambres. Des maçonneries ajourées et pleines créent différents degrés de clôture.


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 3 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Cette association est au cœur du caractère du projet. Chaque brique apporte des nuances de couleur et d’usure, tandis que la trame lui assigne un rôle spatial rigoureux. Les matériaux portent les traces d’usages antérieurs ; leur disposition appartient à la nouvelle commande. La répétition des briques unifie le projet tout en conservant une surface richement variée, faisant intervenir le même matériau à l’échelle du détail comme à celle du site. [2]


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 4 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Une intimité construite par strates


Neri&Hu ont placé les chambres et les fonctions communes dans des enceintes à cour, réservant d’autres cours aux jardins. Par endroits, l’intervalle entre le mur et le bâtiment accueille une étroite bande paysagère. Des parcours surélevés offrent aussi des vues par-dessus la structure de briques vers les lacs environnants. Un entrepôt existant, complété par une construction neuve en béton, abrite un restaurant, un théâtre et un espace d’exposition.


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 5 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Ces choix font de la circulation une composante majeure du projet. L’intimité se construit à travers des limites successives, et un changement de niveau modifie la perception de l’ensemble. Un visiteur peut observer de près la brique ou les plantations, puis comprendre la structure générale depuis un point haut. Le projet propose une succession de perspectives qui confère au déplacement son propre intérêt architectural. [1]


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 6 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Le registre paisible des chambres


Le récit publié à l’époque par Design Hotels décrit des chambres aux matériaux naturels, meublées par FNJI. Surface, qui a distingué Tsingpu dans ses prix du voyage de 2018, relève la présence de terrazzo, de chêne blanc et de laiton dans les intérieurs. Ces matériaux introduisent un registre plus intime et tactile au sein de la géométrie affirmée du site.


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 7 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Les chambres entretiennent un lien étroit avec le rythme et la matérialité de leur environnement. Une fois que le mur a donné au projet son rythme dominant, l’intérieur peut se développer par les proportions, le mobilier et les variations de texture. Une assise, une surface de bois et un détail métallique créent des points d’attention dans la composition générale. Les différentes échelles donnent à la retraite une identité reconnaissable tout en ménageant des espaces d’occupation individuelle. [3] [4]


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 8 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Un cadre pour la vie culturelle


Le concept hôtelier initial comprenait des activités artisanales, culinaires et scéniques, comme l’a documenté Design Hotels en 2018. Ces usages expliquent l’importance des salles communes et des espaces événementiels. L’architecture accueille les rencontres et l’apprentissage tout en préservant l’intimité des chambres, offrant plusieurs manières d’habiter l’ensemble.


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 9 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Tsingpu a reçu le Brick Award 2022 dans la catégorie Building Outside the Box. Cette réussite matérielle se prolonge dans l’organisation de l’expérience quotidienne : la façon dont un passage mène à une chambre, dont un jardin permet une pause et dont les constructions anciennes gardent une place dans un nouveau programme. Neri&Hu font de ces relations la substance même de la retraite. [3] [2]


The Brick Wall, Tsingpu Yangzhou Retreat par Neri&Hu — photographie 10 de Pedro Pegenaute.
Tsingpu Yangzhou. Conception : Neri&Hu. Photographie : Pedro Pegenaute. Source : portfolio officiel des projets de Neri&Hu.

Designers dans le Global Directory d’icönik



Sources et crédits du projet






Photographie du projet : Pedro Pegenaute. Archives photographiques officielles : Neri&Hu.


Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note

Guide de
l’art de vivre

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CÉLÉBRITÉS

Lifestyle

MODE

Fashion

MARIAGE

Wedding

VOYAGES

Offres spéciales

Réservez votre place

  • ven. 30 oct.
    Participating venues across Tokyo
    30 oct. 2026, 00:00 UTC+9 – 08 nov. 2026, 23:59 UTC+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • mar. 03 nov.
    Dubai Design District (d3)
    03 nov. 2026, 10:00 UTC+4 – 08 nov. 2026, 22:00 UTC+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • dim. 08 nov.
    New Delhi
    08 nov. 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, la fête des Lumières, compte parmi les fêtes les plus importantes et les plus célébrées de la culture hindoue. Fêtée par des millions de personnes dans le monde, elle symbolise la victoire de la lumière sur les ténèbres, du bien sur le mal et du savoir sur l’ignorance.
  • lun. 09 nov.
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    09 nov. 2026, 09:00 – 20 nov. 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    Gouvernements, dirigeants d’entreprise, scientifiques et société civile se réunissent à Antalya du 9 au 20 novembre 2026 pour la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques.
  • jeu. 12 nov.
    Grand Palais, Paris
    12 nov. 2026, 13:00 – 15 nov. 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Abonnez-vous à notre newsletter

Merci pour votre contribution !

bottom of page