top of page

August: a transformação criteriosa de um convento em Antuérpia por Vincent Van Duysen

há 27 minutos
3 min de leitura

Um antigo convento dá ao August algo que não pode ser especificado em uma lista de materiais: uma forte percepção de seu uso anterior. O escritório Vincent Van Duysen Architects abordou a conversão em hotel como um exercício de diálogo com esse caráter herdado. Concluído em 2019, em Antuérpia, o projeto abre espaço para a hospitalidade contemporânea sem apagar a leitura dos edifícios antigos.

O convento integrava um complexo hospitalar militar do século XIX, onde irmãs agostinianas cuidavam de soldados. Sua conversão envolveu cinco edifícios e três jardins. O restauro foi realizado com a Callebaut Architecten, e o novo programa inclui 44 quartos. Esses dados importam para o interior porque nunca se tratou de um único volume vazio à espera de decoração. Era um conjunto de espaços com proporções, graus de formalidade e funções históricas diferentes. [1] [2]

Bar do Hotel August na antiga capela em Antuérpia, por Vincent Van Duysen; foto de Robert Rieger
Hotel August, Antuérpia: a antiga capela transformada em bar. Arquitetura e interiores de Vincent Van Duysen. Fotografia: Robert Rieger / Design Hotels; imagem obtida na Architectural Digest Germany.

A capela se torna um lugar de encontro

A antiga capela agora abriga o bar e o lounge, enquanto o restaurante ocupa um jardim de inverno envidraçado. A distinção entre esses ambientes oferece ao hotel uma variedade útil de experiências. Um é definido pela presença de um antigo espaço cerimonial; o outro tem uma relação mais próxima com a luz natural e a paisagem. Não há necessidade de forçar ambos a uma linguagem visual idêntica.

No relato do próprio hotel sobre o projeto, Van Duysen identifica a conexão dos edifícios sob as restrições de proteção patrimonial como um desafio central. Também aborda o restauro dos ladrilhos estampados e a necessidade de criar conforto sem sobrecarregar uma arquitetura que já possuía forte identidade. É uma forma valiosa de compreender o resultado: o novo interior precisa apoiar o caráter do edifício e, ao mesmo tempo, dar-lhe um propósito compreensível no presente. [1] [2]

Recepção do August com balcão de madeira escura, piso histórico de ladrilhos e luminária minimalista
Recepção do Hotel August, Antuérpia. Fonte da imagem: Pendulum Magazine, matéria sobre o projeto de Vincent Van Duysen.

Uma distinção precisa entre antigo e novo

O estúdio descreve uma paleta de painéis de madeira cinza-esverdeada e molduras brancas, com elementos pretos selecionados para marcar as intervenções contemporâneas. Nos espaços públicos, perfis restaurados, portas, azulejos pintados à mão e mármore conservam sua importância. Em vez de sugerir que tudo é original, o design permite que épocas diferentes coexistam de modo visível.

Essa distinção é especialmente útil na hotelaria. Os hóspedes precisam da clareza prática de um hotel atual, mas parte do interesse de uma conversão está em encontrar a vida anterior do edifício. Um contraste contido pode oferecer as duas coisas. Ele evita a impressão de um interior de época recém-fabricado, sem transformar cada novo elemento em uma manifestação isolada. [1]

Restaurante no jardim de inverno do August, com tijolos, cobertura de vidro e piso de madeira
Área de refeições no jardim de inverno do Hotel August, Antuérpia. Fonte da imagem: portfólio de projetos corporativos da Flos / B&B Italia Group.

Mobiliário que pertence ao edifício

As cadeiras August de Van Duysen para a Serax foram concebidas com o mosteiro em mente. A colaboração com a fabricante, documentada pelo designer, emprega formas reduzidas, proporções generosas de assento e alumínio com pintura a pó adequado ao uso externo. Sua importância está em como um projeto pode gerar uma linguagem de mobiliário: as cadeiras levam uma ideia arquitetônica aos lugares onde as pessoas se sentam, esperam e conversam.

O projeto mais amplo do hotel também inclui iluminação e mobiliário desenvolvidos especialmente, com Flos e Molteni citadas pelo estúdio. Esses elementos ocupam posições em uma hierarquia, em vez de disputar igualmente a atenção. A arquitetura existente estabelece a estrutura; os objetos contemporâneos tornam essa estrutura confortável para a ocupação. [1] [3] [4]

Quarto minimalista do Hotel August com paredes claras, camas brancas e luminárias pretas
Quarto do Hotel August, Antuérpia. Fonte da imagem: galeria oficial do August Antwerp; fotógrafo individual não indicado.

O jardim completa o interior

Os jardins de Martin Wirtz ampliam a sequência de espaços compartilhados e reservados do hotel. A descrição do projeto distingue um jardim principal murado, uma área mais íntima próxima à gruta e um jardim privativo associado ao spa. Para uma leitura de design de interiores, eles são mais do que comodidades além das paredes: oferecem mudanças de ritmo e lugares alternativos para se recolher.

O August demonstra como uma conversão pode funcionar pelas relações entre os ambientes, e não por um único gesto de assinatura. Sua identidade se apoia em uma sequência ponderada de chegada, encontro, privacidade e ar livre. A decisão de projeto mais convincente é permitir que cada parte do antigo complexo conserve uma voz diferente. [1] [2]

Lounge do spa do August com banco neutro, divã acolchoado, cortinas altas e portas para o jardim
Lounge do spa do Hotel August Antwerp. Fonte da imagem: galeria oficial do hotel August Antwerp; fotógrafo individual não indicado.

Designers no Global Directory da icönik

Fontes e créditos do projeto

Comentários

Avaliado com 0 de 5 estrelas.
Ainda sem avaliações

Adicione uma avaliação

Guia de
estilo de vida

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CELEBRIDADES

Lifestyle

MODA

Fashion

CASAMENTOS

Wedding

VIAGENS

Ofertas especiais

Garanta sua vaga

  • sex., 30 de out.
    Participating venues across Tokyo
    30 de out. de 2026, 00:00 GMT+9 – 08 de nov. de 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • ter., 03 de nov.
    Dubai Design District (d3)
    03 de nov. de 2026, 10:00 GMT+4 – 08 de nov. de 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • dom., 08 de nov.
    New Delhi
    08 de nov. de 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, o Festival das Luzes, é uma das festas mais importantes e celebradas da cultura hindu. Milhões de pessoas o celebram no mundo todo. Simboliza a vitória da luz sobre a escuridão, do bem sobre o mal e do conhecimento sobre a ignorância.
  • seg., 09 de nov.
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    09 de nov. de 2026, 09:00 – 20 de nov. de 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    Governos, líderes empresariais, cientistas e representantes da sociedade civil se reúnem em Antalya de 9 a 20 de novembro de 2026 para a Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima.
  • qui., 12 de nov.
    Grand Palais, Paris
    12 de nov. de 2026, 13:00 – 15 de nov. de 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Assine nossa newsletter

Obrigado por enviar!

bottom of page