top of page

August: Vincent Van Duysens varsomme forvandling av et kloster i Antwerpen

for 47 minutter siden
3 min lesing

Et tidligere kloster gir August noe som ikke kan beskrives i en materialliste: en sterk opplevelse av tidligere bruk. Vincent Van Duysen Architects nærmet seg ombyggingen til hotell som en øvelse i å arbeide med denne nedarvede karakteren. Prosjektet ble ferdigstilt i Antwerpen i 2019 og gir plass til moderne gjestfrihet samtidig som de gamle bygningene fortsatt kan leses.

Klosteret var del av et militærsykehus fra 1800-tallet, der augustinersøstre pleiet soldater. Ombyggingen omfattet fem bygninger og tre hager. Restaureringen ble gjennomført sammen med Callebaut Architecten, og det nye programmet har 44 gjesterom. Opplysningene er viktige for interiøret, fordi dette aldri var ett tomt volum som ventet på dekorasjon. Det var en samling rom med ulike proporsjoner, grader av formalitet og historiske funksjoner. [1] [2]

Bar i den tidligere kapellen på Hotel August i Antwerpen, Vincent Van Duysen; foto Robert Rieger
Hotel August, Antwerpen: Den tidligere kapellen er omgjort til bar. Arkitektur og interiør av Vincent Van Duysen. Foto: Robert Rieger / Design Hotels; bildet er hentet fra Architectural Digest Germany.

Kapellen blir et samlingssted

Den tidligere kapellen rommer nå bar og lounge, mens restauranten ligger i en innglasset vinterhage. Forskjellen mellom rommene gir hotellet et nyttig spenn av opplevelser. Det ene preges av et tidligere seremonielt rom; det andre har en nærere forbindelse til dagslys og landskap. Det er ingen grunn til å tvinge begge inn i et identisk visuelt uttrykk.

I hotellets egen prosjektomtale trekker Van Duysen frem sammenkoblingen av bygningene innenfor vernehensyn som en sentral utfordring. Han omtaler også restaureringen av mønstrede gulvfliser og behovet for komfort uten å overvelde en arkitektur som allerede hadde en sterk identitet. Det er en nyttig måte å forstå resultatet på: Det nye interiøret skal støtte bygningens karakter og samtidig gi den et forståelig formål i dag. [1] [2]

Resepsjonen på August med mørk tredisk, historisk mønstret flisgulv og enkel bordlampe
Resepsjonen på Hotel August, Antwerpen. Bildekilde: Pendulum Magazine, prosjektartikkel om Vincent Van Duysen.

Et presist skille mellom gammelt og nytt

Studioet beskriver en palett av grågrønne trepaneler og hvite listverk, med utvalgte svarte elementer som markerer nye inngrep. I fellesområdene beholder restaurerte profiler, dører, håndmalte fliser og marmor sin betydning. I stedet for å antyde at alt er opprinnelig, lar designet ulike tidsperioder eksistere synlig side om side.

Dette skillet er spesielt nyttig i et hotell. Gjestene trenger den praktiske tydeligheten til et moderne overnattingssted, men noe av interessen ved en ombygging er møtet med bygningens tidligere liv. En behersket kontrast kan tilby begge deler. Den unngår inntrykket av et nyprodusert historisk interiør uten å gjøre hver ny innredningsdetalj til et isolert statement. [1]

Augusts vinterhagerestaurant med murstein, glasstak og tregulv
Spiseområdet i vinterhagen på Hotel August, Antwerpen. Bildekilde: prosjektporteføljen til Flos / B&B Italia Group.

Møbler som hører til bygningen

Van Duysens August-stoler for Serax ble utviklet med klosteret i tankene. Samarbeidet med produsenten, dokumentert av designeren, kombinerer en redusert form med romslige sitteproporsjoner og pulverlakkert aluminium egnet for utendørsbruk. Betydningen ligger i hvordan et prosjekt kan skape et møbelspråk: Stolene fører en arkitektonisk idé inn i stedene der mennesker sitter, venter og snakker.

Hotellets samlede utforming omfatter også spesialutviklet belysning og innredning; studioet nevner Flos og Molteni. Elementene inngår i et hierarki fremfor å konkurrere likt om oppmerksomheten. Den eksisterende arkitekturen etablerer rammen, mens moderne objekter gjør den behagelig å oppholde seg i. [1] [3] [4]

Minimalistisk gjesterom på August med lyse vegger, hvite senger og svarte leselamper
Gjesterom på Hotel August, Antwerpen. Bildekilde: August Antwerps offisielle galleri; individuell fotograf ikke oppgitt.

Hagen fullfører interiøret

Hagene av Martin Wirtz utvider hotellets sekvens av felles og tilbaketrukne rom. Prosjektbeskrivelsen skiller mellom en inngjerdet hovedhage, et mer intimt område ved grotten og en privat hage knyttet til spaet. Sett fra interiørdesign er de mer enn tilbud utenfor veggene: De skaper tempovekslinger og alternative steder å trekke seg tilbake.

August viser hvordan en ombygging kan lykkes gjennom forholdet mellom rommene fremfor ett enkelt signaturgrep. Identiteten bygger på en avmålt sekvens av ankomst, samvær, privatliv og friluft. Det mest overbevisende designvalget er viljen til å la hver del av det gamle anlegget beholde sin egen stemme. [1] [2]

Spa-lounge på August med polstret dagseng, høye gardiner og dører mot hagen
Spa-lounge på Hotel August Antwerp. Bildekilde: hotellets offisielle galleri; individuell fotograf ikke oppgitt.

Designere i icöniks Global Directory

Kilder og prosjektkreditering

Kommentarer

Gitt 0 av 5 stjerner.
Ingen vurderinger ennå

Legg til en vurdering

Livsstils-
guide

Natalie Portman.jpg
Celebrities

KJENDISER

Lifestyle

MOTE

Fashion

BRYLLUP

Wedding

REISE

Spesialtilbud

Sikre deg en plass

  • fre. 30. okt.
    Participating venues across Tokyo
    30. okt. 2026, 00:00 GMT+9 – 08. nov. 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • tir. 03. nov.
    Dubai Design District (d3)
    03. nov. 2026, 10:00 GMT+4 – 08. nov. 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • søn. 08. nov.
    New Delhi
    08. nov. 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, også kjent som lysfesten, er en av hinduismens viktigste og mest feirede høytider. Millioner feirer den verden over. Den symboliserer lysets seier over mørket, det godes seier over det onde og kunnskapens seier over uvitenheten.
  • man. 09. nov.
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    09. nov. 2026, 09:00 – 20. nov. 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    Regjeringer, næringslivsledere, forskere og sivilsamfunn møtes i Antalya fra 9. til 20. november 2026 til FNs klimakonferanse.
  • tor. 12. nov.
    Grand Palais, Paris
    12. nov. 2026, 13:00 – 15. nov. 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Subscribe to Our Newsletter

Thanks for submitting!

bottom of page