
Neri&HuによるThe Shanghai EDITION:二つの時代の間にある都市ホテル
Neri&Huは、全く異なる二つの都市史が交わる地点に、The Shanghai EDITIONの内部世界を設計しました。外灘に近い南京東路には、アール・デコの建物と、それより後につくられたポストモダンのタワーが隣り合って立っています。課題は両者の違いを消すことではなく、一方から他方への移動を、一貫したホスピタリティの体験へと変えることでした。
一つの旅でつながる二つの建物
新しい基壇が古いアール・デコ建築と現代的なタワーを結び、共通の到着空間と、その間に展開する一連の部屋をつくっています。Neri&Huは建築の時代差を強みとして用い、都市の過去を示す装飾的な引用に頼るのではなく、ホテル内を移動する体験を通して上海の変化を感じられるようにしています。
素材は、多くの来訪者と機能を受け入れる場所に、人間的なスケールをもたらします。石の表面、木の内装、注意深く選ばれた家具が、街路の激しさから穏やかに移り変わる場をつくります。異なる境界や天井高さが、社交の部屋と動線空間を区別しながら、施設全体に認識できる一つの個性を保っています。

温かな素材と親密な社交空間
メインロビーでは、ウォールナットで覆われた大きな構造体が、ラウンジとバーの上に浮いているように見えます。はるかに大きなボリュームの中に、温かく親密な天井を導入し、共有空間を、人が過ごす小さな場所の連なりとして感じさせます。木の深い色は周囲の明るい鉱物系の表面と対照をなし、受付と社交エリアに明快な建築的中心を与えています。
ダイニングルームでは、緑のベンチ席が窓に沿い、木のスクリーンが座席エリアを分け、淡い布張りが空間を柔らかくしています。こうした社交のための内部空間は、大きなホテルに親密なスケールを与え、ゲストが集まる場所へと素材の温かさを広げています。


新しいアトリウムが明らかにする歴史的ファサード
バーの奥では、ドラマチックなアトリウムが約26メートルの高さまで立ち上がります。自然光が歴史的建物のファサードへ注意を向け、暖炉、吊り下げられた植栽、背の高い鏡が周囲の表面に動きを与えます。この部屋では新旧の建築が同時に見え、建物同士に必要な接続が、ホテルの記憶に残る空間体験の一つへと変わっています。
アール・デコの建物には、ダイニングルーム、会議空間、スパ、会員用施設、ナイトライフの場が六つのレベルに配置されています。それぞれの機能は独自の雰囲気を持ちますが、その間を巡ることは、連続した内部の物語の一部であり続けます。



客室と屋上への道
タワーの客室は、より抑制されたものです。自然な明るい色のオークが居間と寝室に温かさをもたらし、白い大理石が浴室に、より涼やかで明るい素材感を加えます。家具と照明は、視覚的な過剰さよりも連続性を生むよう、部屋と一体に感じられることを意図しています。窓の向こうにある都市は、引き続き体験の中心をなしています。
建物の最上部では、日本料理店、古色を帯びたブロンズの螺旋階段、Punch Room、高所の屋上テラスが、ホテルを外灘と浦東のスカイラインの眺めへとつないでいます。建築を巡る旅は都市そのもので頂点を迎え、ホテルを、異なる高さとスケールで上海を解釈する場にしています。


上海そのものによって形づくられたホテル
The Shanghai EDITIONのアイデンティティは、受け継がれた二つの建物、現代的な内部空間、周囲の都市景観の関係によって成り立っています。Neri&Huのデザインは、それぞれ異なる条件に、違いを均すことなく共通の言語を与えます。その結果、素材に施された手仕事、丁寧に構成された動線、外に見える歴史が、もてなしの一部となるホテルが生まれています。


プロジェクト情報と写真
プロジェクト:The Shanghai EDITION Hotel、中国上海市南京東路199号。内部空間、家具、照明:Neri&Hu Design and Research Office、Ian Schrager Companyと協働。面積:17,420 m²。竣工:2018年7月。写真:Pedro Pegenaute。各写真のクレジットはそのキャプションに記載されています。




























































コメント