top of page

August: la trasformazione misurata di un convento di Anversa firmata Vincent Van Duysen

45 minuti fa
Tempo di lettura: 3 min

Un antico convento dà ad August qualcosa che non si può prescrivere in un elenco di materiali: un forte senso dell’uso precedente. Vincent Van Duysen Architects ha affrontato la conversione in hotel come un esercizio di lavoro con quel carattere ereditato. Completato nel 2019 ad Anversa, il progetto lascia spazio all’ospitalità contemporanea e consente agli edifici storici di rimanere leggibili.

Il convento faceva parte di un ospedale militare ottocentesco, dove le suore agostiniane curavano i soldati. La conversione ha coinvolto cinque edifici e tre giardini. Il restauro è stato condotto con Callebaut Architecten e il nuovo programma comprende 44 camere. Questi dati contano per gli interni, perché non si è mai trattato di un singolo volume vuoto in attesa di uno schema decorativo. Era una raccolta di spazi con proporzioni, livelli di formalità e ruoli storici diversi. [1] [2]

Bar dell’Hotel August nell’ex cappella ad Anversa, Vincent Van Duysen; foto Robert Rieger
Hotel August, Anversa: l’antica cappella trasformata in bar. Architettura e interni di Vincent Van Duysen. Fotografia: Robert Rieger / Design Hotels; immagine tratta da Architectural Digest Germany.

La cappella diventa un luogo d’incontro

L’antica cappella ospita oggi bar e lounge, mentre il ristorante occupa un giardino d’inverno vetrato. La distinzione tra gli ambienti offre all’hotel una gamma utile di esperienze. Uno è definito dalla presenza di uno spazio un tempo cerimoniale; l’altro ha un rapporto più stretto con la luce naturale e il paesaggio. Non occorre costringerli entrambi in un registro visivo identico.

Nel racconto del progetto pubblicato dall’hotel, Van Duysen individua nel collegamento degli edifici sotto vincoli di tutela una sfida centrale. Parla anche del restauro delle piastrelle decorate e della necessità di creare comfort senza sopraffare un’architettura già dotata di forte identità. È una chiave preziosa per leggere il risultato: il nuovo interno deve sostenere il carattere dell’edificio, attribuendogli al contempo un uso comprensibile nel presente. [1] [2]

Reception di August con banco in legno scuro, pavimento storico decorato e lampada essenziale
Reception dell’Hotel August, Anversa. Fonte dell’immagine: Pendulum Magazine, approfondimento sul progetto di Vincent Van Duysen.

Una distinzione precisa tra antico e nuovo

Lo studio descrive una palette di pannellature lignee grigio-verdi e modanature bianche, con alcuni elementi neri a segnalare gli interventi contemporanei. Negli spazi pubblici, profili restaurati, porte, piastrelle dipinte a mano e marmo conservano il proprio significato. Invece di suggerire che tutto sia originale, il progetto permette a epoche diverse di convivere in modo visibile.

Questa distinzione è particolarmente utile nell’ospitalità. Gli ospiti hanno bisogno della chiarezza pratica di un albergo attuale, ma parte del fascino di una conversione deriva dall’incontro con la vita precedente dell’edificio. Un contrasto misurato può offrire entrambi. Evita l’impressione di un interno d’epoca fabbricato da zero, senza trasformare ogni nuovo arredo in una dichiarazione isolata. [1]

Ristorante nel giardino d’inverno di August, mattoni, copertura vetrata e pavimento in legno
Sala da pranzo nel giardino d’inverno dell’Hotel August, Anversa. Fonte dell’immagine: portfolio contract Flos / B&B Italia Group.

Arredi che appartengono all’edificio

Le sedute August di Van Duysen per Serax sono state concepite pensando al monastero. La collaborazione con il produttore, documentata dal designer, unisce una forma ridotta all’essenziale, proporzioni di seduta generose e alluminio verniciato a polvere adatto all’esterno. Il suo valore sta nel modo in cui un progetto può generare un linguaggio d’arredo: le sedie trasportano un’idea architettonica nei luoghi in cui le persone siedono, aspettano e conversano.

Il progetto complessivo dell’hotel comprende anche illuminazione e arredi sviluppati appositamente, con Flos e Molteni citate dallo studio. Questi elementi si collocano in una gerarchia anziché contendersi tutti allo stesso modo l’attenzione. L’architettura esistente definisce il quadro; gli oggetti contemporanei lo rendono confortevole da abitare. [1] [3] [4]

Camera minimalista di August con pareti chiare, letti bianchi e lampade da lettura nere
Camera dell’Hotel August, Anversa. Fonte dell’immagine: galleria ufficiale di August Antwerp; fotografo individuale non indicato.

Il giardino completa l’interno

I giardini di Martin Wirtz prolungano la sequenza di spazi condivisi e appartati dell’hotel. La descrizione del progetto distingue un giardino principale recintato, un’area più intima vicino alla grotta e un giardino privato collegato alla spa. Per una lettura di interior design, sono più che servizi esterni alle mura: offrono cambi di ritmo e luoghi alternativi in cui ritirarsi.

August dimostra come una conversione possa riuscire attraverso le relazioni fra le stanze, anziché con un unico gesto distintivo. La sua identità poggia su una sequenza misurata di arrivo, incontro, riservatezza e aria aperta. La scelta progettuale più convincente è lasciare che ogni parte dell’antico complesso conservi una voce diversa. [1] [2]

Lounge della spa di August con panca, chaise longue, tende alte e porte sul giardino
Lounge della spa dell’Hotel August Antwerp. Fonte dell’immagine: galleria ufficiale dell’hotel August Antwerp; fotografo individuale non indicato.

Designer nel Global Directory di icönik

Fonti e crediti del progetto

Commenti

Valutazione 0 stelle su 5.
Non ci sono ancora valutazioni

Aggiungi una valutazione

Guida allo
stile di vita

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CELEBRITÀ

Lifestyle

MODA

Fashion

NOZZE

Wedding

VIAGGI

Offerte speciali

Prenota il tuo posto

  • ven 30 ott
    Participating venues across Tokyo
    30 ott 2026, 00:00 GMT+9 – 08 nov 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • mar 03 nov
    Dubai Design District (d3)
    03 nov 2026, 10:00 GMT+4 – 08 nov 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • dom 08 nov
    New Delhi
    08 nov 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, la festa delle luci, è una delle ricorrenze più importanti e celebrate della cultura induista. Festeggiata da milioni di persone nel mondo, simboleggia la vittoria della luce sulle tenebre, del bene sul male e della conoscenza sull’ignoranza.
  • lun 09 nov
    Centro EXPO di Antalya, Antalya, Turchia
    09 nov 2026, 09:00 – 20 nov 2026, 21:00
    Centro EXPO di Antalya, Antalya, Turchia
    Governi, leader aziendali, scienziati e rappresentanti della società civile si riuniranno ad Antalya dal 9 al 20 novembre 2026 per la Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
  • gio 12 nov
    Grand Palais, Paris
    12 nov 2026, 13:00 – 15 nov 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Iscriviti alla nostra newsletter

Thanks for submitting!

bottom of page