top of page
Canton Table par Neri&Hu : une brasserie de Shanghai bâtie sur la mémoire urbaine

Canton Table par Neri&Hu : une brasserie de Shanghai bâtie sur la mémoire urbaine

il y a 35 minutes
3 min de lecture

Canton Table et les strates de Shanghai


Canton Table est un intérieur de restaurant façonné par l’histoire de sa ville. Au cinquième étage de Three on the Bund, Neri&Hu a transformé l’ancien Whampoa Club en une brasserie chinoise dont l’atmosphère mêle la sociabilité des rues traditionnelles de Shanghai au luxe artisanal de ses intérieurs du début du XXe siècle. Les architectes cherchaient une alternative plus calme et plus ancrée aux espaces grandioses laissés par les rénovations précédentes.


Tables de restaurant, cloisons vitrées à cadres de bois et peintures murales à Canton Table, Shanghai.
Tables de restaurant, cloisons vitrées à cadres de bois et peintures murales à Canton Table, Shanghai. Photographie : Pedro Pegenaute.


Une fenêtre historique redevient visible


En retirant les finitions ajoutées ultérieurement, les architectes ont révélé une fenêtre circulaire d’origine dans le mur extérieur. La lumière naturelle entre de nouveau dans l’accueil par ce vestige architectural. Sa géométrie en fonte nourrit aussi l’identité et les motifs décoratifs du restaurant : un élément hérité du bâtiment devient ainsi le point de départ d’une création graphique et intérieure contemporaine.


La ruelle Shikumen en guise d’accueil


Les visiteurs empruntent un couloir bordé de briques grises texturées. Le matériau évoque les maisons historiques Shikumen de Shanghai, tandis que portraits et motifs floraux peints à la main ajoutent une chaleur domestique aux surfaces rugueuses. Au lieu d’aborder la salle par un vestibule formel conventionnel, les convives découvrent un parcours plus proche de la diversité d’une ruelle urbaine.


Une grande peinture de pivoines sur brique grise près du passage d’entrée de Canton Table.
Une grande peinture de pivoines sur brique grise près du passage d’entrée de Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Un couloir en briques grises avec décor floral mural à Canton Table.
Un couloir en briques grises avec décor floral mural à Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Une peinture murale fait partie de la décoration intérieure de Canton Table.
Une peinture murale fait partie de la décoration intérieure de Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Le couloir devient une archive


Des vitrines de verre contenant des antiquités bordent le parcours central. Leurs présentations soigneusement éclairées dévoilent différents objets et récits à mesure que les convives traversent le restaurant. Au sol, le terrazzo géométrique vert et blanc, dont les motifs reprennent l’identité graphique du restaurant, est ponctué de caractères en bronze exprimant des vœux de bonheur. La circulation devient une expérience de matière et de mémoire.


Une allée centrale carrelée et des cloisons éclairées à cadres de bois à Canton Table.
Une allée centrale carrelée et des cloisons éclairées à cadres de bois à Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


La salle de restauration publique


Dans la salle principale, des chaises contemporaines s’inspirent des formes de la dynastie Ming. Leur revêtement en cuir rouge profond crée un contrepoint vif à la brique et au terrazzo, tandis que des luminaires courbes sur mesure évoquent les motifs profilés de l’Art déco. La composition du mobilier soutient la chaleur informelle d’une brasserie sans perdre le sentiment d’une occasion particulière.


Tables nappées de blanc et peinture murale verte à Canton Table.
Tables nappées de blanc et peinture murale verte à Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Espaces de restauration délimités par des paravents et peintures murales à Canton Table.
Espaces de restauration délimités par des paravents et peintures murales à Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Suspensions sphériques au-dessus des tables et murs verts à Canton Table.
Suspensions sphériques au-dessus des tables et murs verts à Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Des salons privés à l’atmosphère différente


Les espaces de restauration privés offrent un vocabulaire intérieur plus intime et opulent. Des papiers peints aux tons de pierres précieuses, des détails de bois en chevrons et en tressage de panier, ainsi que des luminaires spécialement dessinés évoquant des lanternes rappellent les anciennes demeures de Shanghai. Leur richesse contraste avec le couloir public plus brut et donne à chaque partie du restaurant une identité adaptée à sa fonction sociale.


Revêtement mural floral rouge et tables dans un salon privé de Canton Table.
Revêtement mural floral rouge et tables dans un salon privé de Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Un revêtement mural floral bleu encadre une succession de salons de restauration privés à Canton Table.
Un revêtement mural floral bleu encadre une succession de salons de restauration privés à Canton Table. Photographie : Pedro Pegenaute.


Matière, hospitalité et artisanat


La force du projet tient à sa capacité à unir différentes expériences par un récit architectural commun. Brique, bois, terrazzo, bronze et assises tapissées sont employés pour des raisons liées à l’histoire de la ville et à l’expérience concrète du repas. Canton Table montre comment une adresse reconnue de l’hospitalité peut acquérir un nouveau caractère culturel grâce à la préservation et à l’artisanat contemporain.


Informations sur le projet et photographie


Canton Table. Cinquième étage, Three on the Bund, 3 Zhongshan East First Road, district de Huangpu, Shanghai. Conception : Neri&Hu Design and Research Office. Surface : 1 000 mètres carrés. Achèvement : novembre 2017. Photographie : Pedro Pegenaute. Chaque photographie est créditée dans sa légende.


Sources et crédits



Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note

Guide de
l’art de vivre

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CÉLÉBRITÉS

Lifestyle

MODE

Fashion

MARIAGE

Wedding

VOYAGES

Offres spéciales

Réservez votre place

  • lun. 09 nov.
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    09 nov. 2026, 09:00 – 20 nov. 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    Gouvernements, dirigeants d’entreprise, scientifiques et société civile se réunissent à Antalya du 9 au 20 novembre 2026 pour la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques.
  • jeu. 19 nov.
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre
    19 nov. 2026, 09:30 UTC+8 – 21 nov. 2026, 19:00 UTC+8
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong; Harbour Road entrance
    DesignInspire brings international design, creative brands and innovation to Hong Kong, with free registration for its public and trade exhibition days.
  • jeu. 26 nov.
    26 nov. 2026, 10:30 UTC+9 – 29 nov. 2026, 17:00 UTC+9
    COEX, Hall A, 513 Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul 06164, South Korea
    Seoul Design Festival brings contemporary design, emerging talent and brand ideas together at COEX Hall A for four days of discovery and exchange.
  • mar. 01 déc.
    Miami Beach, Floride
    01 déc. 2026, 11:00 – 06 déc. 2026, 18:00
    Miami Beach, Floride
    Design Miami revient à Miami Beach du 1er au 6 décembre 2026 pour sa 22e édition, pendant la Miami Art Week.
  • ven. 04 déc.
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    04 déc. 2026, 09:30 – 06 déc. 2026, 19:00
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    La saison 2026 de Formule 1 s’achève au circuit de Yas Marina, à Abou Dhabi, du 4 au 6 décembre, entre compétition, divertissement et hospitalité de luxe internationale.

Abonnez-vous à notre newsletter

Merci pour votre contribution !

bottom of page