Wie Katagami ein Muster zum Funktionieren brachte
Japanische Papierschablonen zeigen, wie ein Textilmuster für Wiederholung, Farbe und die wechselnde Ausrichtung eines Kleidungsstücks konstruiert wurde.
Auf einem Stück Stoff kann ein Fluss in zwei Richtungen verlaufen. In einer japanischen Schablone des neunzehnten Jahrhunderts im Metropolitan Museum of Art sammelt sich Buschklee neben einem gewundenen Bach, doch die Landschaft lässt sich nicht auf eine einzige aufrechte Ansicht festlegen. Das Museum erklärt den Grund: Bei einem traditionellen Kleidungsstück ohne Schulternaht muss das Muster auf Vorder- und Rückseite schlüssig lesbar sein. Diese kleine Anpassung eröffnet einen präzisen Zugang zu Katagami, den geschnittenen Papierschablonen zur Musterung von Textilien. Hier denkt die Bildkomposition bereits an die Konstruktion.
Textilschablone mit Buschklee und gewundenem Bach, neunzehntes Jahrhundert. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Zehn historische Papierschablonen des Metropolitan Museum of Art, als Sammlungsobjekte fotografiert. Diese Bilder zeigen die Werkzeuge selbst statt zeitgenössischer Färbevorführungen.
Die erhaltene Schablone ist ein Arbeitsobjekt mit mehreren Aufgaben. Sie muss ein Muster zusammenhalten, Paste durch ausgewählte Öffnungen lassen und dem Färber erlauben, dieses Muster auf einer größeren Fläche zu wiederholen. Flach in einem Museum präsentiert, kann sie wie ein in sich geschlossenes grafisches Werk aussehen. Ihre wirkliche Komplexität tritt hervor, wenn wir uns die nächste Platzierung, das spätere Färbebad und den Stoff vorstellen, der sich um einen Körper legt.
Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Gitter-und-Blumen-Vergleich. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Papier, Paste und negativer Raum
Das Material beginnt mit einer praktischen Verwandlung. Cooper Hewitt beschreibt Papier aus Maulbeerbaumrinde, das mit fermentiertem Kakisaft behandelt wird, um es fest, biegsam und wasserbeständig zu machen. Dünne Seidenfäden können das ausgeschnittene Muster verstärken. Diese Stützen erlauben es dem Hersteller, mehr Papier zu entfernen, ohne die Verbindungen zu verlieren, die das Muster gebrauchsfähig halten. Das sichtbare Bild und seine tragende Struktur werden zu getrennten, aber voneinander abhängigen Anordnungen.
Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Vergleich feiner Linien; originales Papier und Seide. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Diese Aufteilung ist besonders deutlich an der Schablone mit parallelen, wellenförmigen Linien des Met, katalogisiert als mit Seide verstärktes Papier. Die Linien erzeugen durch Wiederholung Bewegung, während die Verstärkung ein Blatt stützt, das zunehmend durch das Weggeschnittene bestimmt wird. Als Gestaltung gelesen stellt das Objekt eine überraschend genaue Frage: Wie wenig sichtbare Struktur kann ein komplexes Bild an seinem Platz halten? Die Antwort ist im Material vorhanden, statt von einem ornamentalen Rahmen geliefert zu werden.
Schablone mit parallelen, wellenförmigen Linien, neunzehntes Jahrhundert. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Eigenständiger Vergleich feiner Linien und Bänder. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Um das entstehende Textil zu verstehen, muss der Betrachter außerdem eine intuitive Erwartung umkehren. Cooper Hewitts Bericht über eine historische Färberwerkstatt beschreibt eine Reisreservepaste, die mit einem Holzspatel durch die Schablone gedrückt wird. Diese bedeckten Bereiche werden beim Färben geschützt; die Schablone wird wiederholt auf dem Stoff versetzt. Die Öffnungen bestimmen somit, wo Farbe ausgespart wird. Eine Schablone trägt eine Anweisung für ein späteres Bild, einschließlich der Flächen, die ungefärbt bleiben werden.
Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Blumen-und-Linien-Vergleich; eine Schablone, kein fertiger Stoff. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Ein Muster, das sich bewegen muss
Die Meereslandschaft auf weißem Grund des Met macht dieses Verhältnis besonders gut lesbar. Ihr Eintrag identifiziert die Schablone als Jishiro, also weißen Grund: Der Hintergrund ist ausgeschnitten, sodass Reservepaste ihn schützt und ein gefärbtes Motiv vor dem ausgesparten Stoff zurückbleibt. Die Hälfte der Komposition ist in die eine Richtung ausgerichtet, die andere Hälfte in die entgegengesetzte. Die Meeresszene wurde für ein Textil organisiert, das von beiden Enden aus betrachtet werden kann. Ihre scheinbare dekorative Freiheit beruht auf disziplinierten Entscheidungen über Umkehrung und Gebrauch.
Schablone mit Meereslandschaft auf weißem Grund, neunzehntes Jahrhundert. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Wiederholung gibt auch unterschiedlichen Arten von Bildern ein gemeinsames Arbeitsformat. Ein durchgehendes Mäandermuster, Sayagata genannt, erzeugt ein ineinandergreifendes geometrisches Feld. Das Met führt dieses Muster auf China zurück und vermerkt sein verbreitetes Auftreten in japanischer Kleidung während der Edo-Zeit. Eine weitere Schablone, Ahornblätter auf dem Wasser, ruft den Tatsuta-Fluss und seine poetische Verbindung mit Herbstlaub in Erinnerung. Ein Entwurf arbeitet mit geometrischer Kontinuität; der andere trägt einen erkennbaren jahreszeitlichen Bezug. Beide müssen zu wiederholbaren Flächen werden.
Schablone mit durchgehendem Mäandermuster (Sayagata), neunzehntes Jahrhundert. The Metropolitan Museum of Art. Fletcher Fund, 1937. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Schablone mit Ahornblättern auf dem Wasser, neunzehntes Jahrhundert. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Für einen heutigen Gestalter, der diese Blätter betrachtet, ist der hilfreiche Vergleich der mit dem Aufbau eines Rapports statt mit einem fertigen Stoffmuster. Wo verlässt eine Linie den Rand? Was trifft beim nächsten Abdruck auf sie? Welche Formen bleiben überzeugend, wenn der Stoff sich faltet oder seine Ausrichtung ändert? Dies sind analytische Fragen, die die Objekte anregen, keine Behauptungen, ihre Hersteller hätten digitales Design vorweggenommen. Katagami liefert seine eigenen historischen Antworten durch Papier, Faden, Schneiden und die Handhabung durch den Färber.
Schablone mit geöffneten Blüten auf dem Wasser, neunzehntes Jahrhundert. Verwandte historische Schablone; nicht die Pfauen-Nachbildung von 2013. The Metropolitan Museum of Art. Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942. CC0 1.0. Sammlung · CC0 · Bildrichtlinien
Die Arbeit in einem wiederverwendbaren Werkzeug
Auch die Arbeitsteilung ist wichtig. Bei einer Vorführung von Cooper Hewitt im Jahr 2013 fertigte der Schablonenschneider Isao Uchida eine Pfauenschablone aus der Museumssammlung nach, und der Färber Masao Aida verwendete sie bei einer Textilvorführung. Das Museum berichtete, dass Uchida vor der Veranstaltung drei Tage mit dem Schneiden dieser einen Schablone verbracht hatte. Schon ein einzelner Rapport konnte beträchtliche Vorbereitung verkörpern, bevor das Färben begann. Wiederverwendbarkeit konzentrierte Arbeit in einem Werkzeug, dessen Wert sich durch spätere Anwendungen entfalten würde.
Katagami belohnt einen Wechsel der Betrachtungsdistanz. Von der anderen Seite eines Raumes lesen wir Wellen, Blumen oder ein Feld feiner Linien. Aus der Nähe begegnen wir den fragilen Stegen und verstärkenden Fäden, die diese Wirkungen ermöglichen. Die Ansichten im Maßstab des Kleidungsstücks und des Papiers gehören zusammen. Diese Schablonen bieten eine Geschichte der Oberflächengestaltung, in der Schönheit untrennbar mit Abfolge verbunden ist: ein Blatt herstellen, eine Öffnung schneiden, einen Rapport platzieren, eine Farbe aussparen und dem fertigen Muster erlauben, sich zu bewegen.
Die Objekte im Detail
Zehn historische Papierschablonen des Metropolitan Museum of Art, als Sammlungsobjekte fotografiert. Diese Bilder zeigen die Werkzeuge selbst statt zeitgenössischer Färbevorführungen.
1. Textilschablone mit Buschklee und gewundenem Bach, neunzehntes Jahrhundert. Mit Seide verstärktes Papier. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.225). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
2. Schablone mit Meereslandschaft auf weißem Grund, neunzehntes Jahrhundert. Papier, Seide. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.16). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
3. Schablone mit Ahornblättern auf dem Wasser, neunzehntes Jahrhundert. Mit Seide verstärktes Papier. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.14). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
4. Schablone mit parallelen, wellenförmigen Linien, neunzehntes Jahrhundert. Mit Seide verstärktes Papier. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.188). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
5. Schablone mit geöffneten Blüten auf dem Wasser, neunzehntes Jahrhundert. Mit Seide verstärktes Papier. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.77). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
6. Schablone mit durchgehendem Mäandermuster (Sayagata), neunzehntes Jahrhundert. Papier. The Metropolitan Museum of Art, Fletcher Fund, 1937 (37.14.45). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
7. Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Papier. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.194). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
8. Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Papier, Seide. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.213). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
9. Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Papier, Seide. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.52). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
10. Schablone, neunzehntes Jahrhundert. Papier, Seide. The Metropolitan Museum of Art, Schenkung von Mrs. Horace Havemeyer, 1942 (42.91.184). Bild: The Metropolitan Museum of Art, CC0. CC0-Lizenz.
Kommentare