top of page

August: Vincent Van Duysens behutsame Umwandlung eines Antwerpener Klosters

vor 16 Minuten
3 Min. Lesezeit

Ein ehemaliges Kloster gibt dem August etwas, das sich in keinem Materialverzeichnis festlegen lässt: ein ausgeprägtes Gefühl für die frühere Nutzung. Vincent Van Duysen Architects verstanden die Umwandlung in ein Hotel als Arbeit mit diesem überlieferten Charakter. Das 2019 in Antwerpen fertiggestellte Projekt schafft Raum für zeitgemäße Gastlichkeit und lässt zugleich die alten Gebäude lesbar bleiben.

Das Kloster gehörte zu einem Militärkrankenhauskomplex des 19. Jahrhunderts, in dem Augustinerinnen Soldaten pflegten. Die Umnutzung umfasste fünf Gebäude und drei Gärten. Die Restaurierung erfolgte mit Callebaut Architecten; das neue Programm beinhaltet 44 Gästezimmer. Für den Innenraum sind diese Tatsachen wesentlich, denn hier wartete nie ein einzelnes leeres Volumen auf ein Dekorationskonzept. Es war eine Sammlung von Räumen mit unterschiedlichen Proportionen, Graden der Förmlichkeit und historischen Aufgaben. [1] [2]

Bar in der ehemaligen Kapelle des Hotel August in Antwerpen, Vincent Van Duysen; Foto Robert Rieger
Hotel August, Antwerpen: Die ehemalige Kapelle wurde zur Bar. Architektur und Innenräume von Vincent Van Duysen. Fotografie: Robert Rieger / Design Hotels; Bildquelle: Architectural Digest Germany.

Die Kapelle wird zum Ort der Begegnung

Die frühere Kapelle nimmt heute Bar und Lounge auf, während das Restaurant in einem verglasten Wintergarten liegt. Der Unterschied zwischen beiden Räumen eröffnet dem Hotel ein sinnvolles Spektrum an Erfahrungen. Der eine wird von der Präsenz eines früheren zeremoniellen Ortes bestimmt, der andere steht in engerer Beziehung zu Tageslicht und Landschaft. Es besteht kein Grund, beide in dieselbe visuelle Sprache zu zwingen.

In der eigenen Projektdarstellung des Hotels bezeichnet Van Duysen die Verbindung der Gebäude unter Denkmalschutzauflagen als zentrale Herausforderung. Er spricht außerdem über die Restaurierung gemusterter Bodenfliesen und darüber, Komfort zu schaffen, ohne eine bereits charakterstarke Architektur zu überladen. Darin liegt ein hilfreicher Schlüssel zum Ergebnis: Der neue Innenraum muss den Charakter des Gebäudes unterstützen und ihm zugleich heute einen verständlichen Zweck geben. [1] [2]

August-Rezeption mit dunklem Holztresen, historischen Musterfliesen und schlichter Tischleuchte
Rezeption des Hotel August, Antwerpen. Bildquelle: Pendulum Magazine, Projektbericht über Vincent Van Duysen.

Eine präzise Unterscheidung zwischen Alt und Neu

Das Studio beschreibt eine Palette aus graugrünen Holzverkleidungen und weißen Profilen, ergänzt durch ausgewählte schwarze Elemente als Zeichen zeitgenössischer Eingriffe. In den öffentlichen Bereichen behalten restaurierte Profile, Türen, handbemalte Fliesen und Marmor ihre Bedeutung. Statt den Eindruck zu erwecken, alles sei original, lässt der Entwurf unterschiedliche Zeitschichten sichtbar nebeneinander bestehen.

Diese Unterscheidung ist in der Hotellerie besonders nützlich. Gäste benötigen die praktische Klarheit eines heutigen Hotels, doch ein Teil des Reizes einer Umnutzung liegt in der Begegnung mit dem früheren Leben des Gebäudes. Ein zurückhaltender Kontrast kann beides bieten. Er vermeidet den Eindruck eines neu angefertigten historischen Interieurs, ohne jede neue Ausstattung zum isolierten Statement zu machen. [1]

Wintergartenrestaurant des August mit Backstein, Glasdach und Holzboden
Speisebereich im Wintergarten des Hotel August, Antwerpen. Bildquelle: Objektportfolio von Flos / B&B Italia Group.

Möbel, die zum Gebäude gehören

Van Duysens August-Sitzmöbel für Serax wurden mit Blick auf das Kloster entworfen. Die vom Designer dokumentierte Herstellerkooperation verbindet eine reduzierte Form mit großzügigen Sitzproportionen und pulverbeschichtetem Aluminium für den Außenbereich. Wichtig ist, wie ein Projekt eine eigene Möbelsprache hervorbringen kann: Die Stühle übertragen eine architektonische Idee an die Orte, an denen Menschen sitzen, warten und sprechen.

Zum umfassenderen Hotelkonzept gehören außerdem eigens entwickelte Leuchten und Möbel; das Studio nennt Flos und Molteni. Diese Elemente ordnen sich in eine Hierarchie ein, statt gleichberechtigt um Aufmerksamkeit zu konkurrieren. Die vorhandene Architektur setzt den Rahmen, zeitgemäße Objekte machen diesen Rahmen angenehm nutzbar. [1] [3] [4]

Minimalistisches Gästezimmer im Hotel August mit hellen Wänden und schwarzen Leselampen
Gästezimmer des Hotel August, Antwerpen. Bildquelle: offizielle Galerie von August Antwerp; einzelner Fotograf nicht genannt.

Der Garten vervollständigt den Innenraum

Die Gärten von Martin Wirtz erweitern die Folge gemeinschaftlicher und zurückgezogener Räume. Die Projektbeschreibung unterscheidet einen ummauerten Hauptgarten, einen intimeren Bereich nahe der Grotte und einen privaten Garten beim Spa. Innenarchitektonisch betrachtet sind dies mehr als Angebote außerhalb der Mauern: Sie ermöglichen einen anderen Rhythmus und zusätzliche Rückzugsorte.

August zeigt, wie eine Umnutzung durch die Beziehungen zwischen Räumen überzeugen kann, statt durch eine einzelne Signaturgeste. Seine Identität beruht auf einer wohlüberlegten Folge von Ankommen, Zusammenkommen, Privatheit und Aufenthalt im Freien. Die überzeugendste Entwurfsentscheidung ist, jedem Teil der alten Anlage eine eigene Stimme zu lassen. [1] [2]

Spa-Lounge des August mit gepolsterter Liege, hohen Vorhängen und Gartentüren
Spa-Lounge des Hotel August Antwerp. Bildquelle: offizielle Hotelgalerie von August Antwerp; einzelner Fotograf nicht genannt.

Designer im icönik Global Directory

Quellen und Projektangaben

Kommentare

Mit 0 von 5 Sternen bewertet.
Noch keine Ratings

Rating hinzufügen

Lebensstil-
Ratgeber

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CELEBRIDADES

Lifestyle

MODE

Fashion

HOCHZEIT

Wedding

REISEN

Ofertas especiales

Platz sichern

  • Fr., 30. Okt.
    Participating venues across Tokyo
    30. Okt. 2026, 00:00 GMT+9 – 08. Nov. 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • Di., 03. Nov.
    Dubai Design District (d3)
    03. Nov. 2026, 10:00 GMT+4 – 08. Nov. 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • So., 08. Nov.
    New Delhi
    08. Nov. 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, das Lichterfest, zählt zu den wichtigsten und meistgefeierten Festen der hinduistischen Kultur. Weltweit feiern es Millionen. Es symbolisiert den Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über die Unwissenheit.
  • Mo., 09. Nov.
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    09. Nov. 2026, 09:00 – 20. Nov. 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    Regierungen, Wirtschaftsführer, Wissenschaftler und die Zivilgesellschaft treffen sich vom 9. bis 20. November 2026 in Antalya zur UN-Klimakonferenz.
  • Do., 12. Nov.
    Grand Palais, Paris
    12. Nov. 2026, 13:00 – 15. Nov. 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Vielen Dank für Ihre Einsendung!

bottom of page