
Neri&Hu的Rethinking the Split House:上海弄堂里的三户住宅
上海弄堂脆弱的遗产
Rethinking the Split House是位于田子坊的一项住宅改造。田子坊是上海以狭窄弄堂和紧凑住宅著称的历史街区之一。Neri&Hu受托重建一栋严重破损的弄堂住宅,在保留尚存外壳的同时,将内部重新组织为三套独立公寓。项目回应了关系到城市老街区未来的核心问题:当现代家庭生活要求安全、隐私与舒适时,一种传统建筑类型如何得以延续?

原有住宅属于上海弄堂住宅类型,其中错层房间通过狭窄的共用楼梯相连。这类住宅历史上由单个家庭居住,但随着城市经济变迁,许多房屋逐渐成为多个家庭的居所。因此,房间与楼层之间的通道既是实用路径,也是日常社交接触的场所。
一个外壳内的三套公寓
Neri&Hu保留了这种剖面特征,而没有将建筑改成均质的楼层叠加。较长的主房间与高出半层的较小房间之间的典型关系,仍然是建筑的核心。这使人们能够通过移动和空间体验理解原有建筑类型,而不仅仅依靠外墙的保存。


改造在一座限制极多的结构内创造了三个独立居住单元。共享交通空间依然重要,因为各户都通过同一个紧凑的竖向空间到达自己的房间。室内设计必须提升每套公寓的使用便利性,同时不破坏历史上使弄堂生活独具特色的关系。
作为共享建筑的新金属楼梯
一座新的连续金属楼梯取代了原先腐朽的木楼梯,后者已无法满足当代安全需求。新楼梯贯穿建筑,将不同的半层衔接起来,成为改造中清晰的组织要素。其现代材料使它与保留下来的外壳区分开来,而不是模仿旧有建造方式。

浴室被嵌入共用楼梯旁,利用原本受限的尺寸容纳必需的新服务设施。喷砂玻璃在私密功能与公共交通空间之间形成过滤层。这一选择使隐私与近距离相处之间的关系成为室内体验的一部分,而非将其隐藏在一连串不透明的次要房间之后。


将日光引入最暗的核心
新的天窗位于楼梯上方,将自然光引入房屋最暗的中心。它也照亮相邻房间和不同的楼面标高,把昔日狭窄昏暗的交通空间转化为建筑焦点。项目借助这一新的采光来源,强化历史错层剖面的连续性。

其他开口被扩大,后期增添的装饰被移除,让原有结构能够更清晰地被感知。改造保留了早期建造的痕迹,同时引入精确设计的现代饰面和围护结构。建筑师并未营造一场怀旧式复原,而是创造了层次丰富的室内,让不同时期可以同时被解读。

隐私与集体生活之间的张力
外部采用黑色处理,使建筑在田子坊本已复杂的街景中于视觉上退居背景。设计将注意力引向空间类型本身:公共弄堂、共用楼梯与各个房间之间的关系。室内不断变化的视线唤起上海历史住宅的亲密邻近感;在那里,人们隔着很短的距离便能看到邻居的生活。

改造后的住宅展示了,一种脆弱的城市建筑类型如何在不失去原有剖面中蕴含的理念的前提下,支持当代居住。通过保留错层、嵌入新的钢楼梯,并将日光引入建筑深处,Neri&Hu创造了一种以持续使用而非完整视觉保存来尊重历史的建筑。

项目信息与摄影署名
项目:Rethinking the Split House | 田子坊私人住宅。地址:中国上海市瑞金二路255弄27号。建筑与室内:Neri&Hu Design and Research Office。三套公寓,总面积193 m²。2012年7月竣工。在World Architecture Festival 2014获奖(新与旧,已建成建筑)。摄影:Pedro Pegenaute。每张照片的摄影署名均列于其图注中。




























































留言