
Sosharu London av Neri&Hu: En japansk minka tolket på nytt i Clerkenwell
Det tradisjonelle huset som utgangspunkt
Sosharu, skapt for restauratøren Jason Atherton i London-bydelen Clerkenwell, er en restaurant der arkitekturen gir en ramme for moderne japanske måltider uten å kopiere et historisk interiør. Neri&Hu brukte minkaen, et tradisjonelt japansk landhus, som konseptuell referanse og oversatte den til en rekke omsluttede trevolumer. Disse huslignende formene står inne i den større bygningen og lar gjestene møte ulike grader av privatliv og sosial aktivitet.

I stedet for å bruke den japanske referansen som et påført dekorativt tema konsentrerte arkitektene seg om forholdet mellom struktur, omslutning og menneskelig skala. Trevolumene skaper forskjellige mål inne i restauranten og gir serveringsprogrammet en tilgjengelig, hjemlig karakter. Ideen er ikke å gjenskape en landsby bokstavelig, men å tolke på nytt hvordan bygninger og hager kan forme møter.

Bevegelse gjennom en forestilt hage
Planen forestiller seg bevegelsen rundt de innsatte husene som en spasertur gjennom en uformell hage. Overgangsrom markerer passasjen fra ett område til et annet, og utsynene inn i spiserommene endrer seg når folk beveger seg. Kontrasten mellom sirkulasjon og omslutning oppmuntrer besøkende til å oppdage programmet fremfor å forstå hele restauranten fra inngangen.

Trerammer og skjermer knytter interiøret til tradisjoner innen håndverksbasert boligarkitektur. De gjentatte delene gir rommet rytme, mens mer massive vegger gir en roligere bakgrunn for sitteplasser og servering. Designet bruker forholdet mellom lys og omslutning til å skille restaurantens ulike matopplevelser.

Treskjermer og sosiale måltider
Tre er avgjørende for hovedrestaurantens karakter. De synlige treforbindelsene og nøye avveide proporsjonene antyder en bebodd konstruksjon fremfor et nøytralt næringslokale. Møblene og skjermene etablerer en menneskelig skala, slik at samtaler, mat og aktivitet i spiserommet fortsatt kan være fremtredende innenfor en tydelig arkitektonisk ramme.

Dette tilbakeholdne materialspråket støtter ulike måter å spise på. De åpne områdene gir kontakt med restaurantens atmosfære, mens mer omsluttede rom passer til mindre grupper. Den visuelle relasjonen mellom dem styres nøye og gir gjestene både intimitet og en følelse av tilhørighet til et felles gjestfritt miljø.

Kokkens bord i Kisetsu
Kisetsu-rommet tilbyr en mer konsentrert kulinarisk opplevelse. Det er knyttet til kokkens bord og skiller seg ut gjennom indigofargede noren, de tradisjonelle stoffgardinene som finnes ved japanske terskler. Den myke formen og fargen tilfører en annen materialtekstur i et miljø som ellers er formet av tre og presis konstruksjon.

Disse tekstilskilleveggene er mer enn dekorative skjermer. De signaliserer overgangen til en bestemt matopplevelse og gjør ankomstøyeblikket merkbart. Bevegelsen deres står i kontrast til stabiliteten i det omkringliggende trerammeverket og viser hvordan et lite materialinngrep kan endre atmosfæren og den sosiale skalaen i et rom.
En skjult bar under restauranten
Under restauranten tilbyr baren 7 Tales et kontrasterende miljø inspirert av de intime, livlige barene i Tokyos Golden Gai-distrikt. Kjellerens visuelle språk er mer energisk og lagdelt enn hovedspiserommenes. Forskjellen utvider den samlede gjestfrihetsreisen og lar gjesten oppleve en annen tolkning av urban japansk kultur.



Sosharu viser hvordan et konsept hentet fra historisk arkitektur kan tolkes på nytt gjennom moderne planlegging og materialer. Neri&Hus behandling av trehus, passasjer, tekstiler og intime rom bygger en restaurant som føles sammenhengende, men ikke ensartet. Prosjektet behandler måltidet som en sekvens av romlige opplevelser fremfor én dekorativ komposisjon.
Prosjektdetaljer og fotokreditering
Prosjekt: Sosharu av Jason Atherton, 64 Turnmill Street, London EC1M 5RR, Storbritannia. Interiørarkitektur: Neri&Hu Design and Research Office. Restaurantmerke: Jason Atherton. Prosjektareal: 495 m². Fullført: april 2016. Foto: Pedro Pegenaute (bilde 1–2, fra De La Espada), Adam Scott (bilde 3, fra fotografens Clayworks-oppdrag) og Julie Falconer (bilde 4–10, fra Eaters opprinnelige Sosharu-reportasje). Hver bildetekst identifiserer fotografen bak bildet som vises.




























































Kommentarer