top of page
The Shanghai EDITION de Neri&Hu: un hotel urbano entre dos épocas

The Shanghai EDITION de Neri&Hu: un hotel urbano entre dos épocas

hace 4 días
4 min de lectura

Neri&Hu diseñó el mundo interior de The Shanghai EDITION en el punto de encuentro de dos historias urbanas muy diferentes. Un edificio art déco y una torre posmoderna posterior se alzan uno junto a otro en East Nanjing Road, cerca del Bund. El reto no era borrar sus diferencias, sino convertir el paso de uno a otro en una experiencia hotelera coherente.


Dos edificios conectados por un mismo recorrido


Un nuevo basamento une la estructura art déco más antigua con la torre contemporánea, ofreciendo un espacio de llegada compartido y una secuencia de estancias que se despliegan entre ellas. Neri&Hu utiliza el contraste entre épocas arquitectónicas como una ventaja, permitiendo percibir la transformación de Shanghai mediante la experiencia de recorrer el hotel, en lugar de apoyarse en referencias decorativas al pasado de la ciudad.


Los materiales aportan escala humana a un destino que recibe muchos visitantes y acoge numerosas funciones. Las superficies de piedra, los revestimientos de madera y el mobiliario cuidadosamente elegido establecen una transición serena desde la intensidad de la calle. Distintos umbrales y alturas de techo ayudan a diferenciar las salas sociales y las zonas de circulación, manteniendo una identidad reconocible en todo el establecimiento.


El sol proyecta sombras geométricas en el pasillo del restaurante de The Shanghai EDITION.
El sol proyecta sombras geométricas en el pasillo del restaurante de The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Materiales cálidos y salas sociales íntimas


En el vestíbulo principal, una gran estructura revestida de nogal parece flotar sobre el salón y el bar. Introduce un techo cálido e íntimo dentro de un volumen mucho mayor y hace que el espacio compartido se perciba como una secuencia de lugares más pequeños y habitados. El color profundo de la madera contrasta con las superficies minerales más claras que la rodean, dando a la recepción y a las zonas sociales un centro arquitectónico claro.


En los comedores, los bancos tapizados verdes siguen las ventanas, las celosías de madera dividen las zonas de asientos y la tapicería clara suaviza el espacio. Estos interiores sociales dan al gran hotel una escala más íntima, extendiendo la calidez de los materiales a los lugares donde se reúnen los huéspedes.


Un banco tapizado de terciopelo verde sigue las ventanas del comedor detrás de celosías de madera en The Shanghai EDITION.
Un banco tapizado de terciopelo verde sigue las ventanas del comedor detrás de celosías de madera en The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Bancos tapizados verdes curvos y un sofá central claro en el restaurante de The Shanghai EDITION.
Bancos tapizados verdes curvos y un sofá central claro en el restaurante de The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Una fachada histórica revelada por un nuevo atrio


Más allá del bar, un atrio espectacular se eleva aproximadamente 26 metros. La luz natural atrae la atención hacia la fachada histórica, mientras que una chimenea, plantas colgantes y espejos altos animan las superficies circundantes. La estancia permite contemplar juntas la arquitectura antigua y la nueva, convirtiendo una conexión necesaria entre edificios en una de las experiencias espaciales memorables del hotel.


En el edificio art déco, comedores, espacios de reunión, un spa, instalaciones para miembros y locales de ocio nocturno ocupan seis niveles. Las distintas funciones tienen atmósferas propias, pero el paso entre ellas sigue formando parte de una narrativa interior continua.


Reservados y divisorias de celosía de madera se abren hacia el bar de The Shanghai EDITION.
Reservados y divisorias de celosía de madera se abren hacia el bar de The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.


Celosías geométricas de madera enmarcan un bar iluminado en rojo en The Shanghai EDITION.
Celosías geométricas de madera enmarcan un bar iluminado en rojo en The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Divisorias de celosía de madera enmarcan un comedor íntimo en The Shanghai EDITION.
Divisorias de celosía de madera enmarcan un comedor íntimo en The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Habitaciones y el camino hacia la azotea


Las habitaciones de la torre son más contenidas. El roble naturalmente claro aporta calidez a las áreas de estar y descanso, mientras que el mármol blanco introduce en los baños un material más fresco y luminoso. El mobiliario y la iluminación buscan percibirse como parte integral de las habitaciones, creando continuidad en lugar de exceso visual. La ciudad al otro lado de las ventanas sigue siendo una parte central de la experiencia.


En la parte superior del edificio, un restaurante japonés, una escalera de caracol de bronce envejecido, el Punch Room y una terraza elevada en la azotea conectan el hotel con las vistas del Bund y el perfil urbano de Pudong. El recorrido arquitectónico culmina con la propia ciudad, convirtiendo el hotel en una interpretación de Shanghai a distintas alturas y escalas.


Una escalera de caracol de bronce se eleva sobre los asientos del restaurante de The Shanghai EDITION.
Una escalera de caracol de bronce se eleva sobre los asientos del restaurante de The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Plantas trepadoras rodean los asientos de la azotea con vistas al río Huangpu en The Shanghai EDITION.
Plantas trepadoras rodean los asientos de la azotea con vistas al río Huangpu en The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Un hotel modelado por la propia Shanghai


La identidad de The Shanghai EDITION depende de la relación entre dos edificios heredados, interiores contemporáneos y el paisaje urbano circundante. El diseño de Neri&Hu da a estas condiciones separadas un lenguaje común sin aplanar sus diferencias. El resultado es un hotel donde el trabajo artesanal de los materiales, la circulación cuidadosamente trazada y la historia visible al exterior forman parte de la hospitalidad.


Asientos claros de salón junto a la escalera de caracol de bronce de The Shanghai EDITION.
Asientos claros de salón junto a la escalera de caracol de bronce de The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Estantes de botellas iluminados en rojo, vigas de madera en el techo y una fila de taburetes de bar en The Shanghai EDITION.
Estantes de botellas iluminados en rojo, vigas de madera en el techo y una fila de taburetes de bar en The Shanghai EDITION. Fotografía: Pedro Pegenaute.

Información del proyecto y fotografía


Proyecto: The Shanghai EDITION Hotel, 199 East Nanjing Road, Shanghai, China. Espacios interiores, mobiliario e iluminación: Neri&Hu Design and Research Office, en colaboración con Ian Schrager Company. Superficie: 17.420 m². Finalización: julio de 2018. Fotografía: Pedro Pegenaute. Cada fotografía incluye su crédito en el pie de foto.


Fuentes y créditos



Comentarios

Obtuvo 0 de 5 estrellas.
Aún no hay calificaciones

Agrega una calificación

Guía de
estilo de vida

Mediakit - 0003_edited_edited.jpg
Celebrities

CELEBRIDADES

Lifestyle

MODA

Fashion

BODAS

Wedding

VIAJES

Ofertas especiales

Reserva tu plaza

  • jue, 19 nov
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre
    19 nov 2026, 9:30 GMT+8 – 21 nov 2026, 19:00 GMT+8
    Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong; Harbour Road entrance
    DesignInspire brings international design, creative brands and innovation to Hong Kong, with free registration for its public and trade exhibition days.
  • jue, 26 nov
    26 nov 2026, 10:30 GMT+9 – 29 nov 2026, 17:00 GMT+9
    COEX, Hall A, 513 Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul 06164, South Korea
    Seoul Design Festival brings contemporary design, emerging talent and brand ideas together at COEX Hall A for four days of discovery and exchange.
  • mar, 01 dic
    Miami Beach, Florida
    01 dic 2026, 11:00 – 06 dic 2026, 18:00
    Miami Beach, Florida
    Design Miami regresa a Miami Beach del 1 al 6 de diciembre de 2026 para su 22.ª edición durante Miami Art Week.
  • vie, 04 dic
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    04 dic 2026, 9:30 – 06 dic 2026, 19:00
    Yas Marina Circuit, Abu Dhabi
    La temporada 2026 de Formula 1 concluye en Yas Marina Circuit, Abu Dabi, del 4 al 6 de diciembre con competición, entretenimiento y hospitalidad de lujo internacional.
  • vie, 04 dic
    Miami Beach Convention Center
    04 dic 2026, 11:00 – 06 dic 2026, 18:00
    Miami Beach Convention Center
    Galerías destacadas de cinco continentes se reúnen en Miami Beach para una de las ferias de arte moderno y contemporáneo más influyentes del mundo.

Suscríbete a nuestro boletín

¡Gracias por enviarnos!

bottom of page