top of page

The Jay por AvroKO: reformular el brutalismo a la escala del interior

hace 14 minutos
4 min de lectura

Una amplia banda de listones de madera se curva alrededor de la escalera de The Jay, captando luz cálida antes de que la mirada alcance el tramo de metal oscuro que queda detrás. La composición presenta el enfoque de AvroKO para el hotel de San Francisco: las formas contundentes se acercan al cuerpo mediante textura, repetición y mobiliario. Abierto en noviembre de 2023 en un edificio de John Portman, el hotel Autograph Collection de 360 habitaciones mantiene un potente marco arquitectónico y da a sus interiores un ritmo más doméstico. [1] [2]

Asientos de salón y plantas junto a una celosía circular de madera alrededor de la escalera de The Jay.
Los listones de madera definen el cerramiento de la escalera junto al salón Third Floor. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

Una escalera que articula el edificio

La escalera es circulación y, a la vez, un encuentro prolongado con el arte. AvroKO identifica la propia casa de Portman como influencia y conserva una alta obra de bronce fundido de Arnaldo Pomodoro del hotel anterior. Vista entre los listones, la escultura ocupa el espacio vertical por el que gira la escalera. La escasa separación de la madera hace que el cerramiento se lea de manera distinta desde cada ángulo: casi macizo en una vista, transparente en otra. Ofrece un primer plano cambiante para el bronce mientras los visitantes se mueven alrededor de la escalera. [2]

Escalera curva oscura, listones verticales de madera y una alta escultura de bronce en The Jay.
La escultura conservada de Arnaldo Pomodoro asciende por el hueco de la escalera rodeado de listones. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

En la entrada, asientos bajos tapizados se apoyan visualmente contra una pared gris de profundo relieve. Una pequeña alfombra circular roja concentra el grupo, mientras el suelo alrededor permanece despejado. Arriba, el techo suavemente iluminado establece otra zona delimitada dentro del volumen mayor. Las fotografías sugieren una táctica recurrente: la arquitectura aporta el peso y unos pocos lugares para sentarse, cuidadosamente acotados, le dan una escala humana. [5]

Asientos curvos claros sobre una alfombra roja frente a una pared escultórica gris en The Jay.
Un grupo compacto de asientos da al salón de entrada un centro bajo el techo retranqueado. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

Luz, patrón y lugares de encuentro

The Third Floor extiende esta idea a los espacios de restauración y encuentro. Las baldosas blancas y negras ofrecen un campo nítido bajo sillas de madera clara; las celosías redondeadas mantienen la escalera y las zonas de asiento a la vista. El fabricante de iluminación VISO explica que sus lámparas hexagonales del restaurante remiten a las columnas estampadas del edificio. Su instalación en recepción utiliza 48 pantallas de lino sobre estructuras de latón. Estos detalles conectan techo y estructura mediante formas repetidas, mientras el tejido translúcido y la madera moderan la geometría más dura. [2] [3]

Mesas de restaurante, sillas de madera clara y lámparas geométricas sobre un suelo de baldosas blancas y negras.
Las lámparas hexagonales y el pavimento estampado establecen un lenguaje geométrico repetido en el restaurante. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

Fuera, la terraza crea otra habitación sin cerrar el cielo. La vegetación se agrupa en los bordes y los asientos tapizados miran hacia un largo elemento de fuego bajo una estructura superior abierta. En la fotografía, las altas fachadas urbanas siguen presentes más allá del mobiliario. La escala de la terraza procede de la distancia entre sillas y mesa, dando al fondo urbano un papel distinto al de las superficies cercanas y superpuestas del interior. [5]

Sofás exteriores alrededor de un elemento lineal de fuego en la terraza de The Jay, con vegetación y edificios urbanos al fondo.
Vegetación, mobiliario y una estructura superior abierta definen las zonas de asiento de la terraza. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

El mismo lenguaje a una escala más tranquila

Las habitaciones trasladan estos gestos públicos a elementos más pequeños. El hotel describe la obra de Ruth Asawa como influencia sobre sus patrones y texturas. Tapicerías claras, mesas escultóricas oscuras y un escritorio de madera forman una serie de rincones utilizables junto a ventanas altas. En otro interior, una consola clara descansa sobre gruesos soportes cilíndricos bajo dos lámparas abovedadas. Su volumetría sencilla da a un objeto funcional la presencia de una pequeña pieza de arquitectura. [4] [5]

Sofá y butaca de tapicería clara, mesas bajas oscuras y un escritorio de madera junto a ventanas con cortinas de una habitación.
Un escritorio y un grupo de asientos independiente organizan la habitación alrededor de sus ventanas altas. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

La conexión más convincente entre estos espacios está en el tratamiento de los cerramientos. Las celosías conservan vistas parciales, los muebles crean centros locales y la luz distingue los límites de cada ambiente. La renovación de AvroKO permite que las formas fuertes del edificio sigan siendo legibles, al tiempo que crea distancias menores y entornos variados que hacen cómodo habitar un gran hotel.

Consola de piedra clara sobre soportes cilíndricos con dos lámparas en tonos de latón en una suite de The Jay.
La consola de la suite repite el interés del hotel por las formas contundentes a la escala del mobiliario. Fotografía: Garrett Rowland. Fuente: galería oficial de The Jay.

Fuentes y referencias del proyecto

Comentarios

Obtuvo 0 de 5 estrellas.
Aún no hay calificaciones

Agrega una calificación

Guía de
estilo de vida

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CELEBRIDADES

Lifestyle

MODA

Fashion

BODAS

Wedding

VIAJES

Ofertas especiales

Reserva tu plaza

  • vie, 30 oct
    Participating venues across Tokyo
    30 oct 2026, 0:00 GMT+9 – 08 nov 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • mar, 03 nov
    Dubai Design District (d3)
    03 nov 2026, 10:00 GMT+4 – 08 nov 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • dom, 08 nov
    New Delhi
    08 nov 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, el Festival de las Luces, es una de las fiestas más importantes y celebradas de la cultura hindú. Millones lo celebran en todo el mundo. Simboliza el triunfo de la luz sobre la oscuridad, del bien sobre el mal y del conocimiento sobre la ignorancia.
  • lun, 09 nov
    09 nov 2026, 9:00 – 20 nov 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Turquía
    Gobiernos, líderes empresariales, científicos y sociedad civil se reúnen en Antalya del 9 al 20 de noviembre de 2026 para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
  • jue, 12 nov
    Grand Palais, Paris
    12 nov 2026, 13:00 – 15 nov 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Suscríbete a nuestro boletín

¡Gracias por enviarnos!

bottom of page