المروحة القابلة للطي بوصفها صورة محمولة
جعل محور ارتكاز، وورقة ذات طيات، ودعامتان واقيتان من المروحة القابلة للطي صورة تستطيع تغيير شكلها في اليد.
تحمل مروحة إيطالية من منتصف القرن الثامن عشر، محفوظة في متحف متروبوليتان للفنون، مشهد العثور على رومولوس وريموس على ورقة مرسومة بالغواش والطلاء البرونزي. وأسفل المشهد، زُينت أضلاع منحوتة ومفرغة من درع السلحفاة برقائق معدنية، بينما زُوّد محور الارتكاز بجوهرة زجاجية مقلدة شفافة. حتى المفصل يؤدي دورًا بصريًا. تجمع القطعة بين صورة رحبة ودعامة دقيقة الصنع ضمن آلية واحدة بحجم اليد. ويمكن عرض صورتها، أو إمالتها نحو شخص آخر، أو طيها وإخفاؤها.
مروحة إيطالية قابلة للطي مع مشهد العثور على رومولوس وريموس، منتصف القرن الثامن عشر. ثُبتت الورقة المرسومة على أضلاع منحوتة ومفرغة من درع السلحفاة. الصورة: The Metropolitan Museum of Art. Robert Lehman Collection، 1975. الملك العام (CC0).
البنية مقتصدة. تدور الأضلاع الصلبة حول دبوس، بينما تسند أجزاؤها العلوية ورقة ذات طيات. وتحمي الأضلاع الخارجية، التي تُسمى الدعامات الواقية، المروحة عند إغلاقها، وتكون عادة أثقل من الدعامات الداخلية. تحصر بعض المراوح الأضلاع بين ورقتين، بينما تتركها أخرى ظاهرة على الظهر. ويميز دليل Royal Collection Trust بين هذين الترتيبين، ويشير إلى أن الزخرفة على حواف بعض أضلاع العاج لا تظهر إلا عندما تُغلق المروحة. وهكذا قد يكشف الإغلاق عن تصميم ثانٍ بدلًا من أن ينهي العرض ببساطة.
صورة صُممت لكي تُطوى
تمنح هذه الحركة الرسام تكليفًا غير مألوف. فالمجال المتاح مقوس، تقطعه الطيات، ويتعرض للانضغاط مرارًا. والنظر إلى مروحة رومولوس وريموس بوصفها قطعة تصميم يعني إبقاء هذه الشروط في الحسبان: تحتل الصورة سطحًا يتضمن أصلًا تسلسلًا من النتوءات والانخفاضات. كما تتقارب الأضلاع الداعمة أسفل المشهد المرسوم. تنتقل العين عبر السرد، بينما توجه البنية الانتباه نحو اليد. ولا يستطيع إطار مستطيل أن يصنع العلاقة نفسها تمامًا بين الصورة والدعامة والإيماءة.
تجعل مروحة إيطالية مؤرخة نحو عام 1815 الشكل ذا الوجهين واضحًا على نحو خاص. فهي تصور ثوران جبل فيزوف عام 1806 على رقّ مثبت فوق أضلاع من عرق اللؤلؤ مزينة بالترتر. ويصف متحف متروبوليتان منظرين من موقعين متقابلين: عبر الخليج على أحد الوجهين، ومن سفح تل على الآخر. وكان بوسع المالك قلب المروحة لتغيير وجهة النظر. وبوصفها قطعة محمولة، أتاحت الإمساك بمشهد طبيعي درامي على مقياس حميم، فيما أضافت الدعامات العاكسة حضورًا ماديًا مستقلًا حول الحدث المرسوم.
مروحة إيطالية، نحو 1815، تصور ثوران جبل فيزوف عام 1806. يُظهر هذا الوجه مشهد الخليج على ورقة الرق ذات الطيات فوق أضلاع من عرق اللؤلؤ. تصوير: Denny Stone، The Metropolitan Museum of Art. هبة بموجب وصية من Mrs. George Clinton Genet، 1914. الملك العام (CC0). 
ظهر مروحة فيزوف الإيطالية، نحو 1815. يتباين منظر ثوران عام 1806 من سفح التل مع مشهد الخليج على الوجه الآخر. تصوير: Denny Stone، The Metropolitan Museum of Art. هبة بموجب وصية من Mrs. George Clinton Genet، 1914 (14.73). الملك العام (CC0).
لم تُكمل كل صورة باقية على هيئة مروحة هذا التحول. يوثق متحف متروبوليتان أوراق مراوح غير مركبة اشتراها مسافرون، على الأرجح بنية تثبيتها على أضلاع بعد العودة إلى ديارهم؛ وقد بقي بعضها مسطحًا. وهذا مهم عند مقارنة المجموعات. فقد تشترك ورقة مروحة ومروحة قابلة للاستخدام في المحيط الخارجي نفسه، لكن متطلباتهما العملية تختلف. إذ يجب على النسخة المركبة التوفيق بين الصورة والمفاصل والدعامات والطيات. ويتيح لنا المثال غير المركب دراسة التكوين من دون هذه الآلية، مع إبقاء السؤال مفتوحًا عما إذا كان التركيب المقصود قد حدث أصلًا.
المروحة بوصفها سطحًا للمعلومات
توضح مروحة تذكارية للمعرض العالمي لعام 1855 مقدار المعلومات التي يستطيع هذا الشكل حملها. فهي مستوحاة من تصميم لـAlphonse Guilletat، وتجمع بين طباعة حجرية ملوّنة يدويًا ومذهّبة، وبين العاج وعرق اللؤلؤ. ويحدد وصف المتحف Palais de l'Industrie على أحد الوجهين وGalerie des Machines على الآخر، إلى جانب نصين بالفرنسية والإنجليزية يقارنان مباني باريس بـCrystal Palace في لندن. وهنا تصبح المساحة المنشورة سطحًا للمعلومات أيضًا. إذ ينبغي أن تتسع المباني والإحصاءات داخل مجال يضيق باتجاه اليد، ويختفي في رزمة من الطبقات عند الإغلاق.
مروحة تذكارية للمعرض العالمي لعام 1855، مستوحاة من Alphonse Guilletat ومن طباعة Brioude-Laguérie. تمتد طباعة حجرية ملوّنة يدويًا ومذهّبة على ورقة المروحة المركبة. الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة من Mrs. Thomas Hunt، 1933. الملك العام (CC0). 
ظهر المروحة التذكارية للمعرض العالمي لعام 1855، المستوحاة من Alphonse Guilletat ومن طباعة Brioude-Laguérie. يشغل Galerie des Machines ونصان بالفرنسية والإنجليزية هذا الوجه من الورقة ذات الطيات. الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة من Mrs. Thomas Hunt، 1933 (33.82.14). الملك العام (CC0).
غيرت الخامات المختلفة التوازن بين ذلك السطح وإطاره. يجمع مثال فرنسي من نحو 1774–93 بين الحرير والعاج والترتر؛ في حين تُفهرس مروحة تصدير صينية من القرن التاسع عشر، تُظهر أشخاصًا في حديقة فناء، ببساطة على أنها من الورق والخشب. وتصف هذه السجلات تراكيب مختلفة، لا صيغة واحدة للترف. وتصور مروحة تصدير صينية أخرى مراوح ولفائف على ورقتها نفسها. وهذه الإشارة إلى الذات ملائمة: فالقطعة تجعل هويتها الثقافية الخاصة جزءًا من الصورة التي تحملها.
مروحة فرنسية قابلة للطي، نحو 1774–93، مصنوعة من الحرير والعاج والترتر. تقدم بنيتها المفتوحة تباينًا ماديًا مع مروحة التصدير المصنوعة من الورق والخشب. الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة بموجب وصية من Mary Clark Thompson، 1923. الملك العام (CC0). 
مروحة صينية قابلة للطي صُنعت للسوق الأوروبية، القرن التاسع عشر. يُظهر الوجه الأمامي أشخاصًا في حديقة فناء فوق أضلاع خشبية مزخرفة. الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة من Laurent Oppenheim Jr. تخليدًا لذكرى Laurent وAmy Oppenheim، 1964. الملك العام (CC0).
الأجزاء المتحركة نفسها التي تجعل هذه القطع آسرة تجعلها أيضًا عرضة للتلف. ويحذر دليل التعامل مع القطع في متحف متروبوليتان من أن الفتح والإغلاق المتكررين قد يسببان اهتراءً وفقدانًا للأصباغ وأضرارًا أخرى؛ ولا ينبغي تحريك المراوح التاريخية من دون إرشاد خبير. لذلك لا يحفظ العرض المتحفي إلا حالة واحدة من حالاتها الممكنة. وتتطلب القراءة الدقيقة لمروحة قابلة للطي تخيل التحولات من دون اختبارها: الدعامة الواقية تمر فوق الورقة، والصورة تتجزأ إلى طيات، والمجال البصري الواسع يعود إلى أبعاد اليد. وتظل هذه القدرة على جمع صورة داخل حجم صغير أبرز إنجاز تصميمي مقنع للمروحة.
المصادر
نسب الصور والتراخيص
الصورة: The Metropolitan Museum of Art. Robert Lehman Collection، 1975. الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/460417 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . أُعيد نشر الصورة الأصلية دون تعديل.
تصوير: Denny Stone، The Metropolitan Museum of Art. هبة بموجب وصية من Mrs. George Clinton Genet، 1914. الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/209476 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . أُعيد نشر الصورة الأصلية دون تعديل.
الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة من Mrs. Thomas Hunt، 1933. الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/197357 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . أُعيد نشر الصورة الأصلية دون تعديل.
الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة بموجب وصية من Mary Clark Thompson، 1923. الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/209504 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . أُعيد نشر الصورة الأصلية دون تعديل.
الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة من Laurent Oppenheim Jr. تخليدًا لذكرى Laurent وAmy Oppenheim، 1964. الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/209911 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . أُعيد نشر الصورة الأصلية دون تعديل.
تصوير: Denny Stone، The Metropolitan Museum of Art. هبة بموجب وصية من Mrs. George Clinton Genet، 1914 (14.73). الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/209476 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . أُعيد نشر الصورة الأصلية دون تعديل.
الصورة: The Metropolitan Museum of Art. هبة من Mrs. Thomas Hunt، 1933 (33.82.14). الملك العام (CC0). المصدر: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/197357 . الترخيص: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ . سياسة الوصول المفتوح في المتحف: https://www.metmuseum.org/hubs/open-access . الصورة كاملة؛ حُفظت وحدات البكسل بعد فك ترميزها وأبعاد الصورة.
تعليقات