top of page
Building Number 31 av Neri&Hu, Shanghai.

Building Number 31 av Neri&Hu: Et designfellesskap i Shanghai gjenfødes

for 1 time siden
4 min lesing

Building Number 31 er et argument for verdien av vanlig arkitektur. I Shanghais Jing'an-distrikt tilpasset Neri&Hu en tidligere fireetasjes kontor- og internatbygning for telekommunikasjon til et nytt hjem for sitt eget kontor og et felles designmiljø. I stedet for å erstatte den funksjonelle strukturen beholdt arkitektene betongrammen og fant nye bruksområder i den. Rehabiliteringen ble ferdigstilt i 2020.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 1.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

En annen lesning av fasaden


Den opprinnelige fasaden hadde gjentakende vinduer og lite hierarki. Neri&Hu fylte delvis inn de øvre partiene med glassbyggestein og knyttet de gjenværende nedre delene sammen med mørke metallrammer. Samlet fremstår de som lange horisontale bånd, som visuelt endrer bygningens proporsjoner og demper dagslyset som kommer inn i kontorene.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 2.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

De øvre etasjene har en mørk grå overflate som gir bygningen et behersket, nærmest industrielt preg. I kontrast omslutter grønnglaserte keramiske fliser et avrundet trappetårn og fortsetter langs en svakt bølgende sokkelvegg. Et dypt overbygg skiller materialene og beskytter adkomstveien, slik at den beskjedne inngangen blir en bevisst arkitektonisk terskel.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 3.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Å bevare sporene etter tidligere bruk


Arkitektene lot de eksisterende betongbjelkene og -søylene være synlige, også de små ujevnhetene som hadde oppstått over tid. Dette gir de nye interiørene en direkte forbindelse til sitt opphav. Prosjektet etterligner ikke alder med kunstig slitte nye overflater, men bygger på den ekte teksturen og dimensjonene i den overleverte konstruksjonen.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 4.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Utvalgte utskjæringer i etasjeskillene skaper rom med dobbel høyde og en ny trapp mellom tredje og fjerde nivå. Skillevegger av stål og rillet glass plasseres i søylerutenettet, mens hvite volumer rommer støttefunksjoner. Kontrasten lar gammelt og nytt være lesbare som gjensidig avhengige deler av samme bygning.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 5.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Et felles program for kreativt arbeid


Building Number 31 viderefører Neri&Hus tidligere idé om et designfellesskap. Ved siden av kontorets egne lokaler samler det utvidede programmet Design Republic, The Artling, Luneurs og møbel- og designmerker som Stellar Works og Muuto. Den rehabiliterte bygningen er derfor mer enn et privat kontor: Den skal legge til rette for møter mellom ulike designdisipliner.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 6.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Den sørlige trappen forbinder en rekke felles møteplasser, blant annet et kontorfellesskap, et åpent kjøkken, et flerbruksrom på omtrent 90 kvadratmeter for arrangementer og en takhage. Disse bruksområdene fører sosial aktivitet inn i deler av bygningen som ellers kunne vært forbeholdt ferdsel eller støttefunksjoner.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 7.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Arkitektur, interiørdesign og møbler som ett system


De nye kontorene er utformet i flere skalaer. Hyller strekker seg ut fra metallpostene i glassveggene, mens en resepsjonsskranke omslutter en synlig bæresøyle. Disse sammenføyningene viser kontorets ambisjon om å utvikle et integrert bygd miljø, fra den større arkitekturen til utformingen av møbler og skilt.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 8.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Kontrasten mellom gammel betong, mørkt stål, rillet glass og lyse skillevegger skaper en disiplinert visuell rytme. Fremfor å dekke til den overleverte konstruksjonen går møblene og innerveggene i dialog med den. Slik blir kontoret selv et eksempel i bruk på firmaets tilnærming til ombruk.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 9.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Et nytt liv for en kjent bygning


Prosjektet viser et alternativ til antakelsen om at en sliten nyttebygning bør rives. Gjennom utvalgte utskjæringer, nye materiallag og et endret program har en vanlig telebygning blitt et anerkjent designmål. Arkitekturen bevarer spor av tidligere bruk samtidig som nye former for aktivitet får plass.


Building Number 31 av Neri&Hu, offisielt arkitektur- og interiørfotografi 10.
Building Number 31, Shanghai. Design: Neri&Hu. Gjengitt med tillatelse fra Neri&Hu. Prosjektfotografier: Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang, som dokumentert av ARCHINA og METALOCUS. Bildekilde: Neri&Hus offisielle studiogalleri.

Prosjektinformasjon og fotokrediteringer


Prosjekt: The Black Box Redux | Building Number 31. Sted: 322 Jiaozhou Road, bygning 31, Jing'an-distriktet, Shanghai, Kina. Design: Neri&Hu Design and Research Office, ledet av Lyndon Neri og Rossana Hu. Areal: 2 400 m². Ferdigstilt: 2020. Prosjektfotografiene er i arkitekturpublikasjoner kreditert til Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang. Prosjektfotografene Chen Hao (Hao Chen) og Tian Fangfang krediteres av ARCHINA og METALOCUS. De utvalgte fotografiene er fra Neri&Hus offisielle prosjektportefølje.


Kilder




Relaterte innlegg

Se alle

Kommentarer

Gitt 0 av 5 stjerner.
Ingen vurderinger ennå

Legg til en vurdering

Livsstils-
guide

Natalie Portman.jpg
Celebrities

KJENDISER

Lifestyle

MOTE

Fashion

BRYLLUP

Wedding

REISE

Spesialtilbud

Sikre deg en plass

  • fre. 30. okt.
    Participating venues across Tokyo
    30. okt. 2026, 00:00 GMT+9 – 08. nov. 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • tir. 03. nov.
    Dubai Design District (d3)
    03. nov. 2026, 10:00 GMT+4 – 08. nov. 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • søn. 08. nov.
    New Delhi
    08. nov. 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, også kjent som lysfesten, er en av hinduismens viktigste og mest feirede høytider. Millioner feirer den verden over. Den symboliserer lysets seier over mørket, det godes seier over det onde og kunnskapens seier over uvitenheten.
  • man. 09. nov.
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    09. nov. 2026, 09:00 – 20. nov. 2026, 21:00
    Antalya EXPO Center, Antalya, Türkiye
    Regjeringer, næringslivsledere, forskere og sivilsamfunn møtes i Antalya fra 9. til 20. november 2026 til FNs klimakonferanse.
  • tor. 12. nov.
    Grand Palais, Paris
    12. nov. 2026, 13:00 – 15. nov. 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Thanks for submitting!

bottom of page