
Building Number 31 di Neri&Hu: rinasce una comunità del design a Shanghai
Building Number 31 sostiene il valore dell'architettura ordinaria. Nel distretto di Jing'an a Shanghai, Neri&Hu ha adattato un ex edificio di quattro piani per uffici e dormitori delle telecomunicazioni, creando una nuova sede per il proprio studio e una comunità del design condivisa. Anziché sostituire la struttura utilitaria, gli architetti ne hanno conservato l'ossatura in calcestruzzo e scoperto nuovi usi al suo interno. La ristrutturazione è stata completata nel 2020.

Una lettura diversa della facciata
La facciata originale presentava finestre ripetitive e poca gerarchia. Neri&Hu ha tamponato parzialmente le porzioni superiori con vetromattoni e collegato le parti inferiori restanti tramite telai in metallo scuro. Insieme si leggono come lunghi nastri orizzontali, modificando visivamente le proporzioni dell'edificio e addolcendo la luce naturale che entra negli uffici.

I piani superiori sono rifiniti in grigio scuro, conferendo all'edificio un carattere misurato, quasi industriale. Per contrasto, piastrelle di ceramica smaltata verde avvolgono una torre scala arrotondata e proseguono lungo un muro basamentale dolcemente ondulato. Una pensilina profonda separa i due materiali e protegge il percorso d'arrivo, trasformando il modesto ingresso in una soglia architettonica intenzionale.

Conservare le tracce dell'uso precedente
Gli architetti hanno lasciato a vista travi e pilastri in calcestruzzo esistenti, comprese le piccole imperfezioni acquisite nel tempo. Questa scelta dà ai nuovi interni un rapporto diretto con la loro origine. Il progetto non simula l'età con finiture nuove artificialmente invecchiate, ma si affida alla consistenza autentica e alle dimensioni della struttura ereditata.

Tagli selettivi nei solai introducono spazi a doppia altezza e una nuova scala tra il terzo e il quarto livello. Partizioni in acciaio e vetro rigato si inseriscono nella maglia dei pilastri, mentre volumi bianchi ospitano le funzioni di supporto. Il contrasto permette di leggere vecchio e nuovo come parti interdipendenti dello stesso edificio.

Un programma comune per il lavoro creativo
Building Number 31 sviluppa la precedente idea di Neri&Hu di una comunità del design. Accanto agli uffici dello studio, il programma più ampio riunisce Design Republic, The Artling, Luneurs e marchi di arredo e design, tra cui Stellar Works e Muuto. L'edificio rinnovato è quindi più di un ufficio privato: mira a favorire incontri tra diverse discipline del design.

La scala meridionale collega una sequenza di destinazioni comuni, fra cui uno spazio di coworking, una cucina aperta, una sala polivalente per eventi di circa 90 metri quadrati e un giardino sul tetto. Questi usi portano attività sociali in zone dell'edificio che altrimenti avrebbero potuto essere riservate alla circolazione o ai servizi.

Architettura, interior design e arredi come un unico sistema
I nuovi uffici sono progettati a più scale. Gli scaffali si estendono dai montanti metallici delle partizioni vetrate, mentre un banco reception avvolge un pilastro strutturale a vista. Queste connessioni mostrano l'ambizione dello studio di sviluppare un ambiente costruito integrato, dall'architettura alla scala maggiore fino al disegno degli arredi e della segnaletica.

Il contrasto tra vecchio calcestruzzo, acciaio scuro, vetro rigato e partizioni chiare crea un ritmo visivo rigoroso. Anziché coprire la costruzione ereditata, gli arredi e le pareti interne dialogano con essa. In questo senso, l'ufficio stesso diventa un esempio operativo dell'approccio dello studio al riuso adattivo.

Una seconda vita per un edificio familiare
Il progetto illustra un'alternativa all'idea che una struttura utilitaria logora debba essere demolita. Attraverso tagli selettivi, nuovi strati materici e un programma modificato, un comune edificio delle telecomunicazioni è diventato una destinazione riconosciuta del design. La sua architettura conserva tracce dell'uso precedente consentendo nuove forme di attività.

Informazioni sul progetto e crediti fotografici
Progetto: The Black Box Redux | Building Number 31. Ubicazione: 322 Jiaozhou Road, edificio 31, distretto di Jing'an, Shanghai, Cina. Progetto: Neri&Hu Design and Research Office, guidato da Lyndon Neri e Rossana Hu. Superficie: 2.400 m². Completamento: 2020. Le fotografie del progetto sono state accreditate nelle pubblicazioni di architettura a Chen Hao (Hao Chen) e Tian Fangfang. I fotografi del progetto Chen Hao (Hao Chen) e Tian Fangfang sono accreditati da ARCHINA e METALOCUS. Le fotografie selezionate provengono dal portfolio ufficiale del progetto di Neri&Hu.

























































Commenti