top of page
The Yard Dalian di Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto.

The Yard di Neri&Hu: un complesso industriale diventa la corte culturale di Dalian

22 minuti fa
Tempo di lettura: 3 min

The Yard, a Dalian, trasforma un ex istituto di ricerca chimica in un luogo di scambio culturale e sociale. Il complesso comprende sei edifici che un tempo ospitavano uffici, magazzini e dormitori, vicino alle università e ai parchi del software della città. Neri&Hu ha risposto alle differenze di età, altezza e trasformazioni precedenti creando un paesaggio pubblico condiviso, invece di dare a ogni facciata lo stesso nuovo aspetto.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 1. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

Sei edifici separati connessi dalla vita comune


Gli edifici originari circondavano un'area aperta precedentemente utilizzata come parcheggio. Le loro forme e superfici diverse raccontano decenni di attività industriali e amministrative nel complesso. Neri&Hu ha accolto queste differenze come una componente importante del sito e introdotto un sistema continuo di elementi architettonici per collegare gli edifici e gli spazi intermedi.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 2. Fotografo: DONG Image.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Dong (nome completo non identificato). Galleria ufficiale del progetto.

Il nuovo programma combina gallerie, negozi dedicati allo stile di vita, spazi per l'ospitalità, un cinema, un teatro, uffici e una biblioteca. L'ex dormitorio è stato adattato a uffici, mentre la piccola biblioteca all'ingresso accoglie visitatori esterni al complesso. Questa varietà di attività intende attirare residenti, studenti e lavoratori durante l'intera giornata.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 3. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

Una corte ispirata alle tradizioni dei giardini cinesi


Il nuovo sistema architettonico completa una composizione a U intorno a una corte centrale. Pareti, schermature e pensiline incorniciano le vedute, definiscono percorsi riparati e creano un'atmosfera raccolta. Anziché riprodurre un giardino tradizionale, gli architetti ne adottano il principio di articolare il movimento in una sequenza di luoghi intimi e aperti.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 4. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

Una grande roccia costituisce il fulcro del paesaggio centrale. La sua massa naturale contrasta con gli edifici utilitari e i nuovi elementi metallici, conferendo alla corte una qualità contemplativa. La corte offre un rifugio dalla città più frenetica all'esterno, sostenendo al tempo stesso la vita sociale di caffè, gallerie e altre destinazioni vicine.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 5. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 6. Fotografo: DONG Image.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Dong (nome completo non identificato). Galleria ufficiale del progetto.

Una seconda facciata in acciaio Corten


L'acciaio patinabile è il materiale principale della nuova struttura di collegamento. La sua superficie mutevole richiama il carattere industriale del sito e offre un linguaggio visivo relativamente uniforme davanti agli edifici intonacati esistenti. L'acciaio non cancella le loro forme più antiche, ma le raccorda attraverso pensiline, schermature e passaggi.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 7. Fotografo: DONG Image.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Dong (nome completo non identificato). Galleria ufficiale del progetto.

La nuova costruzione crea margini protetti dove i visitatori possono muoversi, fermarsi e incontrarsi. L'accostamento tra murature antiche e metallo più recente dà al complesso un senso di continuità tra epoche diverse, mentre la disposizione intorno alla corte rende più semplice orientarsi tra le funzioni pubbliche.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 8. Fotografo: DONG Image.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Dong (nome completo non identificato). Galleria ufficiale del progetto.

Nuove funzioni interne, materiali antichi visibili


All'interno degli edifici rinnovati, nuove superfici intonacate affiancano mattoni ed elementi strutturali conservati. Questo contrasto rende visibile la vita precedente dell'istituto di ricerca senza impedire agli spazi di rispondere a funzioni contemporanee. Uffici, gallerie e interni per l'ospitalità sono progettati con un vocabolario materico misurato, che permette di mantenere centrali i loro usi mutevoli.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 9. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

La biblioteca è particolarmente importante come invito al pubblico. Collocata vicino all'ingresso, dà alle persone un motivo per entrare anche senza assistere a uno spettacolo o visitare una galleria. Il più ampio programma degli interni funziona in modo analogo, incoraggiando incontri informali tra istruzione, cultura e lavoro quotidiano.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 10. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

Conservare la memoria industriale attraverso nuove attività


The Yard dimostra che il riuso adattivo può essere valutato in base alla vita che un sito sostiene, oltre che alla sola conservazione fisica. Neri&Hu ha creato un ambiente pubblico coerente da edifici un tempo separati e ripiegati su sé stessi. Le corti, l'acciaio patinabile e gli interni stratificati mantengono le testimonianze del passato, lasciando spazio a un futuro diverso.


The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 11. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

The Yard Dalian progettato da Neri&Hu, fotografia ufficiale del progetto 12. Fotografo: Zhu Runzi.
The Yard Dalian. Interni: Neri&Hu. Fotografia: Zhu Runzi. Galleria ufficiale del progetto.

Informazioni sul progetto e fotografia


Progetto: The Yard | Centro culturale di Dalian, n. 201 Huangpu Road, Dalian, Cina. Architettura e progettazione degli interni: Neri&Hu Design and Research Office, guidato da Lyndon Neri e Rossana Hu. Superficie: 4.631 m². Uso precedente: uffici, magazzini e dormitori di un istituto di ricerca chimica. Completamento: maggio 2025. Fotografie: Zhu Runzi e DONG Image, accreditati individualmente nei nomi dei file sorgente selezionati.


Fonti e crediti



Commenti

Valutazione 0 stelle su 5.
Non ci sono ancora valutazioni

Aggiungi una valutazione

Guida allo
stile di vita

Natalie Portman.jpg
Celebrities

CELEBRITÀ

Lifestyle

MODA

Fashion

NOZZE

Wedding

VIAGGI

Offerte speciali

Prenota il tuo posto

  • ven 30 ott
    Participating venues across Tokyo
    30 ott 2026, 00:00 GMT+9 – 08 nov 2026, 23:59 GMT+9
    Participating venues across Tokyo, Ginza, Tokyo, Roppongi, Gaienmae, Omotesando, Harajuku, Daikanyama and Ikejiri, Tokyo, Japan
    Tokyo becomes a citywide platform for design, art, interiors and fashion as DESIGNART marks its tenth edition under the theme Hibiki. Dates confirmed; daily hours to be announced.
  • mar 03 nov
    Dubai Design District (d3)
    03 nov 2026, 10:00 GMT+4 – 08 nov 2026, 22:00 GMT+4
    Dubai Design District (d3), Dubai Design District (d3), Dubai, United Arab Emirates
    Dubai Design District hosts six days of installations, exhibitions, commissions and creative exchange across architecture, design and craft.
  • dom 08 nov
    New Delhi
    08 nov 2026, 19:00 – 23:00
    New Delhi, New Delhi, Delhi, India
    Diwali, la festa delle luci, è una delle ricorrenze più importanti e celebrate della cultura induista. Festeggiata da milioni di persone nel mondo, simboleggia la vittoria della luce sulle tenebre, del bene sul male e della conoscenza sull’ignoranza.
  • lun 09 nov
    Centro EXPO di Antalya, Antalya, Turchia
    09 nov 2026, 09:00 – 20 nov 2026, 21:00
    Centro EXPO di Antalya, Antalya, Turchia
    Governi, leader aziendali, scienziati e rappresentanti della società civile si riuniranno ad Antalya dal 9 al 20 novembre 2026 per la Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
  • gio 12 nov
    Grand Palais, Paris
    12 nov 2026, 13:00 – 15 nov 2026, 19:00
    Grand Palais, Paris
    Paris Photo 2026 — 29th edition and Bicentennial of Photography programming.

Iscriviti alla nostra newsletter

Thanks for submitting!

bottom of page